Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da han foretog en opmåling sagde han at der kunne opstilles otte store rotationspresser i stueetagen.
German[de]
Er maß den Raum aus und erklärte, daß man im ersten Stock acht große Rotationsmaschinen aufstellen könnte.
Greek[el]
Αφού το μέτρησε, είπε ότι οκτώ μεγάλα περιστροφικά πιεστήρια μπορούσαν να εγκατασταθούν στον πρώτο όροφο!
English[en]
Measuring it, he said that eight large rotary presses could be installed on the first floor!
Spanish[es]
Al medirlo, ¡dijo que en el primer piso se podían instalar ocho prensas rotativas grandes!
Finnish[fi]
Mitattuaan sen hän sanoi, että ensimmäiseen kerrokseen voitaisiin asentaa kahdeksan suurta rotaatiopainokonetta!
French[fr]
Après avoir mesuré le bâtiment, il déclara que huit grandes rotatives pouvaient être installées au rez-de-chaussée.
Italian[it]
Avendola misurata, disse che al pianterreno si potrebbero installare otto grandi macchine da stampa rotative!
Japanese[ja]
と思わず叫びました。 広さを測ってから,彼は,1階に8台の大型輪転機を設置することができると言いました。
Korean[ko]
그 크기를 측정해 보면서 그는 1층에 8대의 거대한 윤전 인쇄기를 설치할 수 있다고 말했던 것이다!
Norwegian[nb]
Etter å ha foretatt noen beregninger sa han at åtte store rotasjonspresser kunne installeres i første etasje!
Dutch[nl]
Na de ruimte gemeten te hebben, verklaarde hij dat er op de eerste verdieping acht grote rotatiepersen zouden kunnen worden geplaatst!
Portuguese[pt]
Medindo-a, disse que oito grandes rotativas podiam ser instaladas no primeiro pavimento!
Swedish[sv]
När han tittat på anläggningarna, sade han att åtta stora rotationspressar skulle kunna installeras på första våningen!