Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det andet har de betydeligt større omkostningsmæssige virkninger af USA's Superfond - også en oprydnings- og genopretningsordning baseret på erstatningsansvar - ikke berørt den amerikanske industris konkurrenceevne mærkbart.
German[de]
Zweitens haben auch die erheblich umfangreicheren direkten kostenmäßigen Auswirkungen des US Superfund, eines ebenfalls auf dem Haftungskonzept basierenden Sanierungsprogramms, die internationale Wettbewerbsfähigkeit der amerikanischen Industrie nicht signifikant beeinträchtigt.
Greek[el]
Κατά δεύτερον, ακόμη και οι πολύ σημαντικότερες άμεσες επιπτώσεις, σε ό,τι αφορά τις δαπάνες του Υπερταμείου των Ηνωμένων Πολιτειών, που αποτελεί επίσης ένα πρόγραμμα αποκατάστασης και απορρύπανσης με βάση την απόδοση ευθυνών, δεν επηρέασε ουσιαστικά την διεθνή ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
Secondly, even the significantly larger direct cost impact of the U.S. Superfund, also a liability-based clean-up and restoration programme, has not affected significantly the international competitiveness of the U.S. industry.
Spanish[es]
En segundo lugar, a pesar de los costes notablemente superiores que ocasionó el Superfondo (otro programa de saneamiento y reparación basado en la responsabilidad) en Estados Unidos, las industrias de este país no han visto afectada su competitividad internacional de manera significativa.
Finnish[fi]
Toiseksi vaikka Superfund-järjestelmästä (USA:ssa toteutettava vahinkovastuuseen perustuva ohjelma alueiden puhdistamista ja vahinkojen korjaamista varten) aiheutuu huomattavasti enemmän kustannuksia, järjestelmä ei ole merkittävästi huonontanut USA:n kansainvälistä kilpailukykyä.
Italian[it]
In secondo luogo, anche l'impatto diretto sui costi nettamente superiore del Superfund degli Stati Uniti (un programma a sua volta basato sulla responsabilità di risanamento e riparazione), non ha influito significativamente sulla competitività internazionale dell'industria statunitense.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, mesmo com o impacto bastante maior gerado em termos de custos pelo Superfund, um programa de descontaminação e reparação adoptado nos Estados Unidos, igualmente com base na responsabilidade, a indústria norte-americana não tem sofrido deterioração considerável na sua competitividade internacional.
Swedish[sv]
Vidare har inte ens de betydligt större direkta kostnadsmässiga effekterna för Superfund, ett amerikanskt program för sanering och återställande som också baseras på ersättningsansvar, påverkat den amerikanska industrins internationella konkurrenskraft i någon större utsträckning.