Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A pošto se nahrane sa vašim licima, naći će djevojku, skinuće je golu i... i prekriće joj kožu sa krvavim podlivima.
Czech[cs]
A potom, co oni živili se vaší tváří, oni najdou dívku a oni stáhnou její nazí... a vyřeže její maso s roklemi krve.
German[de]
Sie nagen dir das Gesicht von den Knochen, finden das Mädchen, reißen ihr die Sachen vom Leib und tranchieren sie mit blutgetränkten Messern.
English[en]
And after they have fed on your face, they will find the girl and they will strip her naked... and carve her flesh with gullies of blood.
Spanish[es]
Y después de alimentarnos de ti encontraremos a la chica, la desnudaremos y tallaremos su carne con barrancos de sangre.
Croatian[hr]
A pošto se nahrane sa vašim licima, naći će djevojku, skinut će je golu i... i prekrit će joj kožu krvavim podljevima.
Hungarian[hu]
És miután elfogyasszák a pofátokat megtalálják a lányt, levetkőztetik és a bőrét véraláfutások fogják befedni.
Indonesian[id]
Dan setelah mereka memakan wajahmu, mereka akan menemukan gadis ini, dan mereka akan menelanjanginya... dan mengiris dagingnya dengan pisau berdarah.
Italian[it]
E dopo che ti avranno mangiato la faccia, troveranno la ragazza e la spoglieranno... e taglieranno la sua carne con fiumi di sangue.
Portuguese[pt]
E depois de terem se alimentado do seu rosto, eles vão encontrar a garota e vão deixá-la nua... esculpindo sua carne com sulcos de sangue.
Romanian[ro]
Şi după ce se vor hrăni cu faţa ta, vor găsi fata şi o vor dezbrăca... şi îi vor cresta carnea cu şanţuri de sânge.
Slovenian[sl]
In po tem, ko ti bodo pojedli tvoj obraz, bodo našli dekle in jo slekli do golega, in rezali meso z njenega telesa v potokih krvi.
Turkish[tr]
Senin suratınla beslendikten sonra, kızı bulacaklar ve onu çırılçıplak soyup... oluk oluk akan kanla beraber etini servis edecekler.