Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Pokud jste vyměnili telefon, který v aplikaci Telefon vypisoval hlasové zprávy, za telefon, který to nedělá, může se stát, že přestanete dostávat oznámení o hlasových zprávách nebo vám budou od operátora chodit nečitelné textové zprávy.
Danish[da]
Hvis du har skiftet fra en telefon, der viser talebeskeder i appen Opkald, til en, der ikke gør, får du muligvis ikke underretninger om talebeskeder, eller du kan få ulæselige sms-beskeder fra dit mobilselskab.
German[de]
Wenn Sie von einem Smartphone, bei dem Mailboxnachrichten in der Telefon App aufgelistet werden, auf eines ohne diese Funktion umsteigen, erhalten Sie von Ihrem Betreiber möglicherweise keine Mailboxbenachrichtigungen oder Sie erhalten nicht lesbare SMS.
English[en]
If you switched from a phone that lists voicemail in the Phone app to one that doesn't, you may not get voicemail notifications, or you may get unreadable text messages from your carrier.
Spanish[es]
Si has cambiado de un dispositivo que mostraba una lista con tus mensajes de voz en la aplicación Teléfono a uno que no lo hace, es posible que tu operador te envíe mensajes de texto ilegibles o que no recibas notificaciones de mensajes de voz.
Finnish[fi]
Jos olet vaihtanut vastaajaviestit Puhelin-sovelluksessa näyttävästä puhelimesta puhelimeen, joka ei niitä siellä näytä, et välttämättä saa ilmoituksia vastaajasta tai saatat saada operaattoriltasi lukukelvottomia tekstiviestejä.
French[fr]
Si vous avez changé de téléphone, et si la messagerie vocale ne s'affiche pas dans l'application Téléphone sur votre nouvel appareil, vous risquez de ne pas recevoir de notifications de messagerie vocale ou de recevoir des SMS illisibles de votre opérateur.
Hebrew[he]
אם עברתם מטלפון שבו הודעות קוליות מופיעות באפליקציית 'טלפון' לטלפון שבו הן לא מופיעות, ייתכן שלא תקבלו התראות על הודעות קוליות, או שתקבלו הודעות טקסט בלתי קריאות מהספק.
Hindi[hi]
अगर आपके मौजूदा फ़ोन के फ़ोन ऐप्लिकेशन में वॉइसमेल है और आप उसकी जगह दूसरा फ़ोन इस्तेमाल करने लगते हैं जिसमें वॉइसमेल नहीं है, तो मुमकिन है कि आपको वॉइसमेल की सूचनाएं न मिलें. हो सकता है आपको अपने मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी की ओर से ऐसे मैसेज मिलें जो पढ़े न जा सकें.
Hungarian[hu]
Ha a hangpostaüzeneteket a Telefon alkalmazásban kilistázni képes telefonról váltott másik, ezzel a funkcióval nem rendelkező eszközre, akkor lehetséges, hogy nem kap hangpostával kapcsolatos értesítéseket, vagy szolgáltatójától olvashatatlan üzeneteket kap.
Indonesian[id]
Jika Anda beralih dari ponsel yang mencantumkan pesan suara di aplikasi Telepon ke ponsel yang tidak mencantumkannya, Anda mungkin tidak mendapatkan notifikasi pesan suara, atau mendapatkan pesan teks yang tidak dapat dibaca dari operator.
Japanese[ja]
電話アプリでのボイスメール確認に対応しているスマートフォンから対応していないスマートフォンに切り替えた場合は、ボイスメール通知が届かないか、携帯通信会社から判読できないテキスト メッセージが届く場合があります。
Korean[ko]
전화 앱에 음성사서함이 표시되는 휴대전화에서 그렇지 않은 휴대전화로 교체한 경우, 음성사서함 알림이 수신되지 않거나 이동통신사로부터 읽을 수 없는 문자 메시지를 받을 수 있습니다.
Portuguese[pt]
Se você trocou um smartphone que lista o correio de voz no app Telefone por um que não faça isso, talvez não receba notificações de correio de voz ou receba mensagens de texto ilegíveis da sua operadora.
Russian[ru]
Если вы начали пользоваться устройством, которое не поддерживает голосовую почту в приложении "Телефон", уведомления о голосовых сообщениях могут не приходить. Также вы можете получать нечитаемые уведомления от мобильного оператора.
Turkish[tr]
Sesli mesajların Telefon uygulamasında listelendiği bir telefondan bu özelliğe sahip olmayan bir telefona geçiş yaptıysanız sesli mesaj bildirimleri almayabilir veya operatörünüzden okunabilir olmayan kısa mesajlar alabilirsiniz.
Vietnamese[vi]
Nếu đã chuyển từ điện thoại liệt kê thư thoại trong ứng dụng Điện thoại sang điện thoại không liệt kê, thì bạn có thể không nhận được thông báo thư thoại hoặc nhận được tin nhắn văn bản không đọc được từ nhà mạng.
Chinese[zh]
如果您原本使用的手機會在「電話」應用程式中列出語音留言,但後來改用的新手機沒有這項功能,您可能會無法接收語音留言通知,或是會收到無法辨讀的電信業者簡訊。