Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Значителните изменения, направени в преработеното предложение, както и неговата важност, изискват ново становище от страна на ЕНОЗД.
Czech[cs]
Vzhledem k podstatným změnám obsaženým v revidovaném návrhu i k jeho významu je nezbytné, aby EIOÚ vydal nové stanovisko.
Danish[da]
De væsentlige ændringer i det reviderede forslag samt dets store betydning kræver, at den tilsynsførende afgiver en ny udtalelse.
German[de]
Aufgrund der wesentlichen Änderungen im überarbeiteten Vorschlag und der Bedeutung des Vorschlags ist eine neue Stellungnahme des Europäischen Datenschutzbeauftragten erforderlich.
Greek[el]
Λόγω των ουσιαστικών αλλαγών που περιέχονται στην αναθεωρημένη πρόταση, καθώς και της σημασίας της, απαιτείται νέα γνωμοδότηση του ΕΕΠΔ.
English[en]
The substantive changes contained in the revised proposal, as well as its importance, call for a new opinion of the EDPS.
Spanish[es]
Tanto los cambios de fondo que contiene la propuesta revisada como la importancia de la misma requieren un nuevo dictamen del SEPD.
Estonian[et]
Muudetud ettepanekusse tehtud sisuliste muudatuste ning ettepaneku tähtsuse tõttu peab Euroopa andmekaitseinspektor esitama uue arvamuse.
Finnish[fi]
Tarkistettuun ehdotukseen sisältyvien huomattavien muutosten sekä ehdotuksen tärkeyden takia tarvitaan uusi lausunto Euroopan tietosuojavaltuutetulta.
French[fr]
Les modifications considérables apportées à la proposition révisée, ainsi que son importance, justifient un nouvel avis du CEPD.
Hungarian[hu]
A felülvizsgált javaslatban található lényegi módosítások, valamint a javaslat fontossága új vélemény megfogalmazására indította az európai adatvédelmi biztost.
Italian[it]
Le modifiche sostanziali contenute nella proposta riveduta, nonché la sua importanza, richiedono un nuovo parere del GEPD.
Lithuanian[lt]
Kadangi patikslinto pasiūlymo pakeitimai yra esminiai, o pats pasiūlymas yra svarbus, reikia naujos EDAPP nuomonės.
Latvian[lv]
Tā kā pārskatītajā priekšlikumā ir veikti būtiski grozījumi un ņemot vērā, cik tas ir svarīgs, EDAU būtu jānāk klajā ar jaunu atzinumu.
Maltese[mt]
Il-bidliet sostanzjali fil-proposta riveduta, kif ukoll l-importanza tagħha, jeħtieġu opinjoni ġdida mill-EDPS.
Dutch[nl]
Gezien de inhoudelijke wijzigingen en het belang van het herziene voorstel moet de EDPS een nieuw advies uitbrengen.
Polish[pl]
Ze względu na zmiany merytoryczne zawarte w zmienionym wniosku, a także jego znaczenie, wymagana jest nowa opinia EIOD.
Portuguese[pt]
As alterações substanciais incluídas na proposta revista, bem como a sua importância, exigem um novo parecer da AEPD.
Romanian[ro]
Modificările esențiale cuprinse în propunerea revizuită, precum și importanța acesteia impun adoptarea unui nou aviz din partea AEPD.
Slovak[sk]
Vzhľadom na závažné zmeny, ktoré revidovaný návrh obsahuje, ako aj na jeho dôležitosť, sa vyžaduje nové stanovisko EDPS.
Slovenian[sl]
ENVP mora zaradi vsebinskih sprememb revidiranega predloga pa tudi njegovega pomena podati novo mnenje.
Swedish[sv]
De materiella ändringar som ingår i det reviderade förslaget, liksom dess betydelse, kräver ett nytt yttrande från datatillsynsmannen.