Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مع محبتنا المسيحية الحارة لرفقائنا الخدام في كل العالم،
Czech[cs]
S vřelou křesťanskou láskou ke všem našim spolupracovníkům na celém světě
Danish[da]
Hermed sender vi kærlige kristne hilsener til vore medtjenere i hele verden.
German[de]
Wir verbleiben mit herzlichen Grüßen christlicher Liebe an unsere Mitdiener weltweit.
Greek[el]
Με θερμή Χριστιανική αγάπη προς τους συνυπηρέτες μας παγκόσμια,
English[en]
With warm Christian love to our fellow servants worldwide,
Spanish[es]
Con afectuoso amor cristiano, a todos nuestros compañeros en el servicio a Jehová por todo el mundo.
Finnish[fi]
Lähetämme lämpimät kristilliset terveisemme palvelijatovereillemme ympäri maailman.
French[fr]
Que tous ceux qui, dans le monde, servent Jéhovah à nos côtés soient assurés de notre profond amour chrétien !
Croatian[hr]
Svim našim suradnicima širom svijeta šaljemo izraze srdačne kršćanske ljubavi.
Hungarian[hu]
Forró keresztényi szeretettel szolgatársainknak az egész világon.
Indonesian[id]
Teriring kasih Kristen yang hangat kepada rekan-rekan sepelayanan kami di seluas dunia,
Italian[it]
Con sentito amore cristiano per i nostri conservi del mondo intero.
Japanese[ja]
全世界の仲間の僕たちに対する温かいクリスチャン愛と共に,
Korean[ko]
전세계에 있는 우리의 동료 종들에게 따뜻한 그리스도인 사랑을 전하며,
Malagasy[mg]
Mampita ny fitiavanay kristiana mafana ho an’ireo mpiara-manompo aminay maneran-tany izahay.
Malayalam[ml]
ലോകമെങ്ങുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ സഹദാസർക്ക് ഊഷ്മള ക്രിസ്തീയ സ്നേഹത്തോടെ,
Norwegian[nb]
Vi sender våre varmeste og kjærligste kristne hilsener til våre medtjenere verden over.
Dutch[nl]
Met hartelijke christelijke groeten aan onze mededienstknechten in de hele wereld,
Polish[pl]
Naszym współsługom na całym świecie przesyłamy serdeczne wyrazy chrześcijańskiej miłości.
Portuguese[pt]
A todos os nossos conservos no mundo, com cordial amor cristão,
Russian[ru]
С горячей христианской любовью к нашим сослужителям во всем мире,
Slovak[sk]
S vrúcnou kresťanskou láskou našim spoluslužobníkom na celom svete
Serbian[sr]
Sa srdačnom hrišćanskom ljubavlju našim saradnicima širom sveta,
Southern Sotho[st]
Ka lerato le mofuthu la Bokreste ho bahlanka-’moho le rōna lefatšeng ka bophara,
Swedish[sv]
Med varma kristna hälsningar till våra medtjänare jorden runt.
Chinese[zh]
我们谨对普世同工致以温暖的基督徒爱心。
Zulu[zu]
Sikhonza ngothando lobuKristu olufudumele kuzo zonke izinceku esikanye nazo emhlabeni wonke,