Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В член 7, параграф 1 думите „За всяка позиция по NIMEXE“ се заменят с „Без да се накърнява член 5, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕИО) No 2658/87 за всяка подпозиция по КН“.
Czech[cs]
V čl. 7 odst. 1 se slova "U každého kódu Nimexe se" nahrazují slovy "Aniž je dotčen čl. 5 odst. 1 a odst. 2 nařízení (EHS) č. 2658/87, se u každého kódu KN".
Danish[da]
I artikel 7, stk. 1, erstattes »For hver vareposition i NIMEXE . . . « med »For hver underposition i KN, dog med forbehold af artikel 5, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 2658/87 . . . «.
German[de]
In Artikel 7 Absatz 1 werden die Worte »Für jede NIMEXE-Nummer sind . . ." ersetzt durch: »Unbeschadet von Artikel 5 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87, sind für jede KN-Unterposition . . .".
Greek[el]
Στο άρθρο 7 παράγραφος 1, η φράση «για κάθε στήλη της ΝΙΜΕΧΕ» αντικαθίσταται από τη φράση «με την επιφύλαξη του άρθρου 5 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, ανά διάκριση ΣΟ».
English[en]
In Article 7 (1), 'For each heading of the NIMEXE,' is replaced by: 'Without prejudice to Article 5 (1) and (2) of Regulation (EEC) No 2658/87, for each CN subheading,'.
Spanish[es]
En el apartado 1 del artículo 7, las palabras « En relación con cada rúbrica de la Nimexe » se sustituyen por las palabras « Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 2658/87 para cada subpartida NC ».
Estonian[et]
Artikli 7 lõikes 1 asendatakse sõnad "iga NIMEXE rubriigi kohta" sõnadega: "piiramata määruse (EMÜ) nr 2658/87 artikli 5 lõigete 1 ja 2 kohaldamist, iga CN alamrubriigi kohta,".
Croatian[hr]
U članku 7. stavku 1. tekst „Za svaku rubriku NIMEXE-a” zamjenjuje se sljedećim „Ne dovodeći u pitanje članak 5. stavke 1. i 2. Uredbe (EEZ) br. 2658/87, za svaku podrubriku KN-a.”
Hungarian[hu]
A 7. cikk (1) bekezdésében a "Minden egyes NIMEXE-számra" szöveg helyébe a következő lép:"A 2658/87/EGK rendelet 5. cikke (1) és (2) bekezdésének sérelme nélkül minden egyes KN-alszámra".
Latvian[lv]
Regulas 7. panta 1. punktā frāzi "Katrai NIMEXE pozīcijai" aizstāj ar šādu: "Neskarot Regulas (EEK) Nr. 2658/87 5. panta 1. un 2. punktu, katrai KN apakšpozīcijai,".
Polish[pl]
1 "Dla każdej pozycji NIMEXE" zastępuje się: "Bez uszczerbku dla art. 5 ust. 1 i 2 rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, dla każdej podpozycji CN,";
Romanian[ro]
La articolul 7 alineatul (1), termenii „Pentru fiecare poziție din Nimexe” se înlocuiesc cu termenii „Fără a aduce atingere articolului 5 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, prin subpoziția din Nomenclatura Combinată”.
Slovak[sk]
V článku 7 ods. 1 sa výraz "pre každú položku NIMEXE" nahrádza takto:"Bez toho, aby bol dotknutý článok 5 ods. 1 a 2 nariadenia (EHS) č. 2658/87, pre každú podpoložku KN".
Slovenian[sl]
V členu 7(1) se "Za vsako številko NIMEXE" nadomesti z:"Brez poseganja v člen 5(1) in (2) Uredbe (EGS) št. 2658/87 za vsako podštevilko KN,".