Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
" Ці мае боты і чаравікі! " Паўтарыла яна цікава, тон.
Bulgarian[bg]
" Дали ботуши и обувки! Тя повтаря в чудите тон.
Catalan[ca]
" El de les botes i les sabates! ", Va repetir en un to de pregunta.
Czech[cs]
" Má boty a boty! " Opakovala v roce udiveným tónem.
Welsh[cy]
́A yw'r esgidiau ac esgidiau!'Mae'n ailadrodd yn naws meddwl.
Danish[da]
" Er det støvler og sko! " Hun gentaget i en undrende tone.
German[de]
" Braucht die Stiefel und Schuhe! ", Wiederholte sie in einem staunenden Tonfall.
Greek[el]
" Απαγορεύει τις μπότες και τα παπούτσια! " Επανέλαβε το αναρωτιέται ένας τόνος.
English[en]
'Does the boots and shoes!'she repeated in a wondering tone.
Estonian[et]
" Kas saapad ja kingad! " Ta korrata ei tea tooni.
French[fr]
" Est- ce que des bottes et des chaussures! T- elle répété dans un ton demandais.
Irish[ga]
́An bhfuil na bróga agus bróga ísle!'Arís agus arís eile sí i a ton wondering.
Galician[gl]
" Será que as botas e zapatos! ", Ela repetiu en un ton pregunta.
Croatian[hr]
́Je li čizme i cipele!'Je ponovi u jedan pitate ton.
Indonesian[id]
" Apakah sepatu bot dan sepatu! " Ulangnya nada bertanya- tanya.
Icelandic[is]
" Er stígvél og skór! " Hún endurtekin í a velta fyrir mér tóninn.
Italian[it]
́Il stivali e scarpe!', Ha ripetuto in un tono chiedendo.
Lithuanian[lt]
" Ar batai ir batai! " Ji pakartojo, įdomu tonas.
Latvian[lv]
" Vai zābaki un kurpes! " Viņa atkārto jautājums toni.
Macedonian[mk]
" Дали чизми и чевли! Повтори таа во едно скитање тон.
Malay[ms]
́Adakah but dan kasut!'Dia diulang dalam nada tertanya- tanya.
Maltese[mt]
" Il- boots u żraben! " Hi ripetuta a mintix ton.
Norwegian[nb]
" Har støvler og sko! ́Gjentok hun i en lurer tone.
Dutch[nl]
́Heeft de laarzen en schoenen!'Zij herhaald in een af toon.
Polish[pl]
" Czy buty i buty! " Powtórzyła ton zastanawiać.
Portuguese[pt]
" Será que as botas e sapatos! ", Ela repetiu em um tom perguntando.
Romanian[ro]
" Are ghete şi pantofi! " Ea repetată în o întrebam ton.
Russian[ru]
" Имеет ли сапоги и ботинки! " Повторила она интересно, тон.
Slovak[sk]
" Má topánky a topánky! " Povedala opakovať udiveným tónom.
Slovenian[sl]
" Ali škornje in čevlje! " Je ponovila v a se spraševala ton.
Albanian[sq]
́A çizme dhe këpucë! " Përsëritet ajo në një ton pyesin.
Serbian[sr]
" Да ли чизме и ципеле! " Поновила у а питате тон.
Swahili[sw]
́Je, buti na viatu!'Yeye mara kwa mara katika tone wanashangaa.
Ukrainian[uk]
" Чи має чоботи і черевики! " Повторила вона цікаво, тон.
Vietnamese[vi]
́Không khởi động và giày dép! ", Bà lặp đi lặp lại trong một giọng điệu tự hỏi.