Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
det er derfor noedvendigt at tilpasse virksomhedernes forpligtelser med hensyn til offentliggoerelsen af priser og salgsbetingelser til de aendrede regler , saadan som de fremgaar af beslutning nr . 19/63 ;
German[de]
Es ist deshalb erforderlich, die Verpflichtungen der Unternehmen hinsichtlich der Veröffentlichung der Preise und Verkaufsbedingungen den geänderten Regeln anzupassen, die sich aus der Entscheidung Nr. 19/63 ergeben.
Greek[el]
ότι είναι ως εκ τούτου ανάγκη να προσαρμοσθούν οι διατάξεις που αφορούν τις υποχρεώσεις στις οποίες υπόκεινται οι επιχειρήσεις σχετικά με τους όρους δημοσιεύσεως των τιμών και των όρων πωλήσεως, στους κανόνες, όπως αυτοί τροποποιήθηκαν από την απόφαση αριθ. 19-63
English[en]
Whereas it is therefore necessary to adjust the provisions concerning the obligations to which undertakings are subject as regards publication of prices and conditions of sale to the rules as amended by Decision No 19-63;
Spanish[es]
Considerando , por tanto , que es necesario adaptar las obligaciones a que están sujetas las empresas respecto de la publicidad de los precios y de las condiciones de venta , a las normas modificadas por la Decisión n o 19/63 ;
Finnish[fi]
on tarpeen mukauttaa hintojen julkistamista ja myyntiehtoja koskevat yritysten velvoitteet päätöksellä N:o 19/63 muutettuihin sääntöihin,
French[fr]
considérant qu'il est donc necessaire d'adapter les obligations auxquelles les entreprises sont assujetties en ce qui concerne la publicité des prix et conditions de vente aux règles modifiées, telles qu'elles ressortent de la décision no 19-63;
Italian[it]
- è necessario uniformare gli obblighi delle imprese, relativi alla pubblicità dei prezzi e condizioni di vendita, alle disposizioni modificate con decisione n. 19-63;
Dutch[nl]
Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is de verplichtingen der ondernemingen ten aanzien van de openbaarmaking der prijzen en verkoopvoorwaarden aan te passen aan de gewijzigde regelen welke uit Beschikking no . 19-63 voortvloeien ;
Portuguese[pt]
Considerando que se torna, portanto, necessário adaptar as obrigações a que as empresas se encontram sujeitas no respeitante à publicidade dos preços e condições de venda às regras alteradas, tal como resultam da Decisão no 19/63;