Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Водосборният басейн на река Claise, от извора ѝ до язовирната стена на Bossay-sur-Claise в департамент Indre-et-Loire,
Czech[cs]
povodí řeky Claise od pramene po přehradu Bossay-sur-Claise v departementu Indre-et-Loire,
Danish[da]
Afvandingsområdet for Claise-floden fra udspringet til Bossay-sur-Claise-dæmningen i departementet Indre-et-Loire
German[de]
das Einzugsgebiet der Claise von der Quelle bis zum Staudamm von Bossay-sur-Claise im Departement Indre-et-Loire;
Greek[el]
υδρολογική λεκάνη του ποταμού La Claise, από τις πηγές έως το φράγμα Bossay-sur-Claise στο διαμέρισμα Indre-et-Loire·
English[en]
the catchment area of the river Claise, from the sources to the dam of Bossay-sur-Claise in the department of Indre-et-Loire,
Spanish[es]
cuenca del río Claise desde el nacimiento hasta el pantano de Bossay-sur-Claise (departamento de Indre y Loira),
Estonian[et]
Claise’i jõe valgla lähtest kuni Indre-et-Loire’i departemangus asuva Bossay-sur-Claise’i tammini;
Finnish[fi]
Claisejoen valuma-alue veden lähteeltä Bossay-sur-Claisen padolle Indre-et-Loiren departementissa,
French[fr]
le bassin de la Claise, depuis les sources jusqu'au barrage de Bossay-sur-Claise (Indre-et-Loire),
Hungarian[hu]
a La Claise folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a Bossay-sur-Claise-i gátig Indre-et-Loire megyében,
Italian[it]
il bacino idrografico del fiume Claise, dalle sorgenti alla diga di Bossay-sur-Claise nel dipartimento dell’Indre-et-Loire,
Lithuanian[lt]
Claise upės baseinas nuo jos ištakų iki Bossay-sur-Claise užtvankos Endro ir Luaros (Indre-et-Loire) departamente,
Latvian[lv]
Claise upes sateces baseins no iztekas līdz Bossay-sur-Claise aizsprostam Indre-et-Loire departamentā,
Maltese[mt]
Iż-żona tal-ġbir tax-xmara La Claise, mill-għejun sad-diga ta' Bossay-sur-Claise fid-dipartiment ta' l’Indre-et-Loire,
Dutch[nl]
Het stroomgebied van de Claise van de bronnen tot de dam van Bossay-sur-Claise in het departement Indre-et-Loire;
Polish[pl]
obszar zlewiska rzeki Claise od źródeł do tamy Bossay-sur-Claise w departamencie Indre-et-Loire,
Portuguese[pt]
bacia hidrográfica do rio Claise, desde as nascentes até à barragem de Bossay-sur-Claise (departamento de Indre-et-Loire),
Romanian[ro]
bazinul râului Claise, de la izvoare până la barajul Bossay-sur-Claise (Indre-et-Loire);
Slovak[sk]
povodie rieky Claise od prameňov po priehradu Bossay-sur-Claise v departemente Indre-et-Loire,
Slovenian[sl]
povodje reke La Claise od izvirov do jezu Bossay-sur-Claise v departmaju Indre in Loare,
Swedish[sv]
Avrinningsområdet för floden Claise, från källorna till Bossay-sur-Claise-dammen i departementet Indre-et-Loire.