Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Презастрахователен дял в брутния размер на регистрираните премии, класифицирани според държавата по пребиваването на предприятието майка
Czech[cs]
Podíl zajistitelů na hrubém předepsaném pojistném v členění podle země sídla mateřské společnosti
Danish[da]
Genforsikringsandelen af bruttopræmierne efter moderselskabets hjemsted
German[de]
Rückversicherungsanteil an den gebuchten Bruttobeiträgen, aufgeschlüsselt nach dem Sitzland der Muttergesellschaft
Greek[el]
Αναλογία των αντασφαλιστών στα εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα, κατά χώρα εγκατάστασης της μητρικής επιχείρησης
English[en]
Reinsurers share of gross premiums written broken down according to the country of residence of the parent enterprise
Spanish[es]
Participación de los reaseguradores en las primas brutas devengadas clasificada según la residencia de la empresa matriz
Estonian[et]
Edasikindlustuse osa ettenähtud maksete kogusummas emaettevõtja asukohariigi järgi
Finnish[fi]
Jälleenvakuuttajan osuus bruttovakuutusmaksutulosta emoyhtiön kotipaikan mukaan
French[fr]
Part des réassureurs dans le montant des primes brutes émises ventilée d'après le pays de résidence de l'entreprise mère
Croatian[hr]
Udio reosiguratelja u zaračunatim bruto premijama raščlanjen prema zemlji sjedišta matičnog društva
Hungarian[hu]
A viszontbiztosítók részesedése a bruttó díjbevételből, az anyavállalat székhelyének országa szerinti bontásban
Italian[it]
Quote dei riassicuratori dei premi lordi contabilizzati, per paese in cui ha sede l'impresa madre
Lithuanian[lt]
Perdraudikų dalis bendroje pasirašytų įmokų sumoje, suskirstyta pagal valstybę, kurioje yra patronuojanti įmonė
Latvian[lv]
Pārapdrošinātāju daļa parakstītajās bruto prēmijās, kas sadalītas pēc mātesuzņēmuma reģistrācijas valsts
Maltese[mt]
Is-sehem tar-riassikuraturi tal-premiums totali, miktubin
Dutch[nl]
Aandeel van herverzekeraars in geboekte brutopremies naar land van vestiging van de moederonderneming
Polish[pl]
Udział reasekuratorów w składkach brutto przypisanych w roku obrachunkowym — w rozbiciu według kryterium państwa siedziby przedsiębiorstwa dominującego
Portuguese[pt]
Parte dos resseguradores nos prémios brutos emitidos, discriminada segundo o país de domicílio da empresa-mãe
Romanian[ro]
Ponderea reasigurătorilor în primele brute încasate repartizate după țara de reședință a întreprinderii-mamă
Slovak[sk]
Podiel zaisťovateľov na hrubom predpísanom poistnom rozdelenom podľa krajiny, v ktorej má sídlo materská spoločnosť
Slovenian[sl]
Pozavarovateljev delež obračunanih kosmatih zavarovalnih premij, razčlenjenih glede na sedež matičnega podjetja
Swedish[sv]
Återförsäkrares andel av tecknade bruttopremier, uppdelad efter moderföretagets hemland