Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(SV) Г-жо председател, когато става въпрос за държавна помощ за въгледобивната промишленост, по мое мнение, ние следва да направим всичко, което е по силите ни, за да направим европейската икономика възможно най-конкурентоспособна и следва да направим това в много различни области.
Czech[cs]
(SV) Paní předsedající, když dojde na státní podporu pro uhelný průmysl, mám za to, že bychom měli učinit vše, co je v našich silách, abychom učinili evropské hospodářství co nejvíce konkurenceschopné, a měli bychom toho dosáhnout v mnoha různých oblastech.
Danish[da]
(SV) Fru formand! Når det gælder statsstøtte til kulindustrien, er det min holdning, at vi bør gøre alt, hvad vi kan for at gøre Europas økonomi så konkurrencedygtig som muligt, og vi bør gøre det på mange forskellige områder.
German[de]
(SV) Frau Präsidentin, im Hinblick auf die staatlichen Beihilfen für den Kohlenbergbau bin ich der Meinung, dass wir alles in unserer Macht Stehende tun müssen, um die europäische Wirtschaft so wettbewerbsfähig wie möglich zu machen, und zwar in vielen unterschiedlichen Bereichen.
Greek[el]
(SV) Κυρία Πρόεδρε, όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για την ανθρακοβιομηχανία, η άποψή μου είναι ότι πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορούμε για να κάνουμε την ευρωπαϊκή οικονομία όσο το δυνατόν πιο ανταγωνιστική, και αυτό πρέπει να το κάνουμε σε πολλούς διαφορετικούς τομείς.
English[en]
(SV) Madam President, when it comes to State aid for the coal industry, my view is that we should do everything we can to make the European economy as competitive as possible, and we should do this in many different areas.
Spanish[es]
(SV) Señora Presidenta, en lo que respecta a las ayudas estatales destinadas a la industria del carbón, mi opinión es que debemos hacer todo lo posible para que la economía europea lo más competitiva posible, y debemos hacer esto en muchos ámbitos diferentes.
Estonian[et]
(SV) Austatud juhataja! Mis puutub söetööstuse riigiabisse, siis minu arvamuse kohaselt peaksime tegema kõik, mida suudame, et muuta Euroopa majandus võimalikult konkurentsivõimeliseks.
Finnish[fi]
(SV) Arvoisa puhemies, näkemykseni kivihiiliteollisuuden valtiontuesta on se, että meidän on kaikin keinoin tehtävä Euroopan taloudesta mahdollisimman kilpailukykyinen, ja vieläpä monilla eri aloilla.
French[fr]
(SV) Madame la Présidente, quand il est question d'aides d'État à l'industrie houillère, je pense que nous devrions faire tout ce que nous pouvons pour rendre l'économie européenne aussi compétitive que possible, et nous devrions le faire dans de nombreux domaines différents.
Hungarian[hu]
(SV) Elnök asszony! Ami a szénipar állami támogatását illeti, véleményem szerint minden tőlünk telhetőt meg kell tennünk annak érdekében, hogy az európai gazdaság minél versenyképesebb maradjon, és erre sok különféle területen van szükség.
Italian[it]
(SV) Signora Presidente, quando si tratta di aiuti di Stato per l'industria carboniera, ritengo che dovremmo fare tutto il possibile per rendere l'economia europea il più competitiva possibile, intervenendo in ambiti diversi.
Latvian[lv]
(SV) Priekšsēdētājas kundze, runājot par valsts atbalstu ogļrūpniecībai, es uzskatu, ka mums jādara viss iespējamais, lai padarītu Eiropas ekonomiku pēc iespējas konkurētspējīgāku daudzās dažādās jomās.
Dutch[nl]
(SV) Mevrouw de Voorzitter, wat betreft staatssteun voor de steenkoolindustrie ben ik van mening dat we al het mogelijke zouden moeten doen om de Europese economie zo concurrerend mogelijk te maken en dat we dat op veel verschillende gebieden zouden moeten doen.
Polish[pl]
(SV) Pani Przewodnicząca! Gdy mowa o pomocy państwa dla górnictwa węglowego, moje zdanie jest takie, że powinniśmy zrobić wszystko, co w naszej mocy, by uczynić europejską gospodarkę jak najbardziej konkurencyjną, i to w wielu różnych dziedzinach.
Portuguese[pt]
(SV) Senhora Presidente, relativamente aos auxílios estatais à indústria carbonífera, entendo que devemos fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para tornar a economia europeia tão competitiva quanto possível, e devemos fazê-lo em muitos domínios diferentes.
Romanian[ro]
(SV) Dnă președintă, în ceea ce privește ajutorul de stat pentru industria cărbunelui, opinia mea este că ar trebui să depunem toate eforturile pentru a face economia europeană cât mai competitivă posibil și ar trebui să facem acest lucru în numeroase domenii.
Slovak[sk]
(SV) Vážená pani predsedajúca, pokiaľ ide o štátnu pomoc pre uhoľný priemysel, podľa mňa by sme mali urobiť všetko, čo je možné, aby sa čo najviac zvýšila konkurencieschopnosť európskeho hospodárstva.
Slovenian[sl]
(SV) Gospa predsednica, ko gre za državno pomoč v premogovni industriji, je moje mnenje, da bi morali storiti vse, kar je v naši moči, da zagotovimo čim večjo konkurenčnost evropskega gospodarstva, in to bi morali storiti na mnogih različnih področjih.
Swedish[sv]
Fru talman! När det gäller statligt stöd till kolindustrin är min uppfattning att vi bör ha som uppgift att göra allt vi kan för att den europeiska ekonomin ska bli så konkurrenskraftig som möjligt.