Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Derhalwe het ek die organisasie heeltemal verlaat en maak ek my heeltemal vry van die leringe van hierdie sekte.
Cebuano[ceb]
Busa ako mibiya sa bug-os sa organisasyon ug nagpahigawas sa akong kaugalingon sa tanang pagtulon-an niining sektaha.
Czech[cs]
Proto jsem tuto organizaci zcela opustil a naprosto se osvobodil od učení této sekty.
Danish[da]
Jeg har derfor trukket mig helt ud af denne organisation og gjort mig fuldstændig fri af sektens lære.
German[de]
Ich habe mich deshalb voll und ganz von dieser Organisation abgewandt, und mich auch innerlich von dieser Sekte freigemacht.
Greek[el]
Για αυτόν το λόγο, εγκατέλειψα ολοκληρωτικά την οργάνωση και απελευθερώθηκα εντελώς από τις διδασκαλίες αυτής της αίρεσης.
English[en]
I therefore left the organization entirely and made myself absolutely free from the teachings of this sect.
Finnish[fi]
Olen siksi kokonaan luopunut tästä järjestöstä ja vapautunut täysin tämän lahkon opetuksista.
French[fr]
Je me suis, par conséquent, détourné totalement de cette organisation et je me suis aussi libéré intérieurement de cette secte.
Hungarian[hu]
Én ezért mindenestül elhagytam a szervezetet, s teljességgel megszabadultam ennek a szektának a tanításaitól.
Armenian[hy]
Ես հեռացել եմ այդ կազմակերպությունից եւ այժմ ամբողջությամբ ազատված եմ այդ աղանդի ուսմունքներից։
Indonesian[id]
Oleh karena itu saya sama sekali meninggalkan organisasi itu dan membebaskan diri sama sekali dari ajaran-ajaran sekte ini.
Iloko[ilo]
Nagpanawak ngarud nga interamente dayta nga organisasion ket inwaksikon a naan-anay dagiti sursuro daytoy a sekta.
Italian[it]
Perciò ho lasciato completamente l’organizzazione e mi sono liberato nel modo più assoluto degli insegnamenti di questa setta.
Japanese[ja]
それゆえ私はその組織から完全に離れ,その一派の教えとのかかわりを全く絶ちました。
Georgian[ka]
ამიტომ ვტოვებ ორგანიზაციას და სრულად ვთავისუფლდები ამ სექტის სწავლებებისგან.
Korean[ko]
그러므로 본인은 그 조직에서 완전히 탈퇴하였으며 이 분파의 가르침에서 완전히 벗어났다.
Malagasy[mg]
Nialako tanteraka àry io fikambanana io sy ny fampianaran’io sekta io.
Norwegian[nb]
Jeg har derfor vendt meg helt bort fra denne organisasjonen og også i mitt innerste frigjort meg fra denne sekten.
Dutch[nl]
Ik heb deze organisatie daarom volledig de rug toegekeerd en mij ook innerlijk van de leer van deze sekte losgemaakt.
Polish[pl]
Z tego powodu całkowicie zrywam z tą organizacją i odcinam się od nauk owej sekty.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, abandonei inteiramente essa organização e libertei-me totalmente dos ensinos dessa seita.
Romanian[ro]
De aceea, am părăsit această organizaţie completamente şi m-am eliberat în mod absolut de învăţăturile acestei secte.
Russian[ru]
Поэтому я покинул(-а) организацию и теперь не имею ничего общего с учениями этой секты.
Kinyarwanda[rw]
Ni yo mpamvu mvuye burundu muri uwo muryango kandi nkaba nitandukanyije n’inyigisho z’ako gatsiko k’idini.
Slovak[sk]
Preto som túto organizáciu úplne opustil a celkom som sa oslobodil od učenia tejto sekty.
Shona[sn]
Naizvozvo ndakasiya sangano racho zvachose chose ndokuzvisunungura ndimene chose chose padzidziso dzeiri sekete.
Southern Sotho[st]
Ke ka lebaka leo ke furalletseng mokhatlo oo o hlophisitsoeng ka ho felletseng ’me ke itokolla ka ho felletseng lithutong tsa sehlotšoana sena sa bokhelohi.
Swedish[sv]
Jag har därför helt dragit mig ur denna organisation och även i mitt innersta frigjort mig från sekten.
Swahili[sw]
Mimi kwa sababu hiyo niliacha tengenezo hilo kabisa na nikajiweka huru kabisa na mafundisho ya farakano hilo.
Tagalog[tl]
Ako samakatuwid ay lubusang humiwalay sa organisasyon at naging lubos na malaya mula sa mga turo ng sektangito.
Tswana[tn]
Ka gone ke tlogetse mokgatlho ono gotlhelele mme ke kgaogane gotlhelele le dithuto tsa lekoko leno.
Xhosa[xh]
Ngoko ke ndiyishiye ngokupheleleyo le ntlangano ndaza ndazahlukanisa ngokupheleleyo neemfundiso zeli hlelo.
Chinese[zh]
因此,本人完全脱离这个组织,并且彻底舍弃这个教派的主张。
Zulu[zu]
Ngakho ngiye ngayishiya ngokuphelele lenhlangano futhi ngagqashula ngokuphelele ezimfundisweni zalelihlelo.