Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oor heel ons geslag.
Arabic[ar]
آدَمَ ٱلْجَمِيعْ
Central Bikol[bcl]
Sala ni Adan;
Bulgarian[bg]
смърт донесе ни,
Cebuano[ceb]
Ang kamatayon.
Czech[cs]
k smrti odsoudil,
Danish[da]
bragte slægten død;
German[de]
hat den Tod gebracht;
Greek[el]
Θάνατο στη γη.
English[en]
Brought death on our race;
Spanish[es]
al pecar Adán,
Finnish[fi]
vailla elämää.
French[fr]
Pour tous les humains.
Croatian[hr]
kriv za smrt je svih.
Hungarian[hu]
Bénító halált;
Indonesian[id]
Membawa maut,
Iloko[ilo]
Gapu ken Adan;
Italian[it]
Morte ci recò,
Lingala[ln]
Banso bakufi.
Lithuanian[lt]
Mirčiai pasmerkti
Latvian[lv]
visi ļaudis mirst,
Malagasy[mg]
Fahafatesana,
Macedonian[mk]
смрт ни донесе.
Burmese[my]
သေခြင်းရောက်စေ၊
Norwegian[nb]
lidelser og død.
Dutch[nl]
Heeft de dood gebracht.
Nyanja[ny]
Ladzetsa imfa;
Polish[pl]
śmierć na ludzki ród
Portuguese[pt]
Morte infligiu.
Rundi[rn]
Ku bwa Adamu.
Romanian[ro]
Moarte le-a adus.
Kinyarwanda[rw]
Twarazwe gupfa;
Slovak[sk]
smrť ľuďom všetkým,
Shona[sn]
Chounza rufu;
Albanian[sq]
Ne Adami vdekjen na la trashëgim.
Serbian[sr]
kriv za smrt je svih.
Sranan Tongo[srn]
Tyari dede kon.
Southern Sotho[st]
Lefu ho batho (bohle).
Swahili[sw]
Sote kifoni;
Tamil[ta]
மரணம் வந்தது.
Tagalog[tl]
Sala ni Adan;
Turkish[tr]
Ölüm getirdi.
Tahitian[ty]
Ô mai ai te pohe.
Ukrainian[uk]
Смерть у світ ввійшла,
Zulu[zu]
KukaAdamu;