Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
Dissent writer Woser, who reports on the human rights situation in Tibet, has collected 19 last wills and testaments of Tibetans who self-immolated to help people understand their grievances.
Spanish[es]
Woeser, escritor que informa sobre la situación de derechos humanos en el Tíbet, ha reunido 19 últimos deseos y testamentos [zh] de tibetanos que se autoinmolaron para hacer que las personas entendieran sus reclamos.
French[fr]
L’écrivain et dissidente Woeser, qui s’intéresse à la situation des droits de l’homme au Tibet, a collecté 19 des dernières volontés et testaments de Tibétains qui se sont immolés par le feu pour amener les gens à comprendre leurs revendications.
Hungarian[hu]
Woeser, a tibeti emberi jogi helyzetről tudósító ellenzéki író 19 tibeti végakaratát és búcsúlevelét gyűjtötte össze, olyanokét, akik feláldozták életüket, hogy segítsenek megértetni szenvedéseiket az emberekkel.
Italian[it]
La scrittrice dissidente Woeser, che da tempo segue la situazione dei diritti umani in Tibet, ha raccolto 19 testamenti e ultime volontà [zh, come i link successivi tranne ove diversamente indicato] di questi tibetani che si sono sacrificati per aiutare le persone a comprendere le loro rimostranze.
Korean[ko]
티베트 내 인권 상황을 보도하는 반체제 작가인 우저는 분신 자살을 통해 조국이 처한 비극을 알리고자한 티베트인들의 유언장 19개를 입수했다.
Malagasy[mg]
Ilay mpanoratra sady mpanohitra Woser, izay nitatitra ny toe-draharaha momba ny zon'olombelona any Tibet, dia nanangona faniriana farany sy didy miafina 19 avy amin'ireo Tibetana nandoro ny tenany mba hanampiana ny olona hahatakatra ny zavatra takiany.
Serbian[sr]
Pisac pobunjenik Woser, koji izveštava o stanju ljudskih prava na Tibetu, je prikupio 19 poslednjih želja i testamente Tibetanaca koji su se žrtvovali da bi pomogli ljudima da razumeju njihove muke.