Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Shivati Bicycles B.V. информира Комисията, че юридическия адрес на компанията е променен от Straelseweg #a, # CL Venlo, The Netherlands на Industrieterrein #c, # NK Panningen, The Netherlands
Czech[cs]
Shivati Bicycles B.V informovala Komisi, že se sídlo společnosti změnilo z Straelseweg #a, # CL Venlo, Nizozemsko, na Industrieterrein #c, # NK Panningen, Nizozemsko
Danish[da]
Shivati Bicycles B.V. har meddelt Kommissionen, at selskabets registrerede adresse er ændret fra Straelseweg #a, # CL Venlo, Nederlandene til Industrieterrein #c, # NK Panningen, Nederlandene
German[de]
Das Unternehmen Shivati Bicycles B.V. hat der Kommission mitgeteilt, dass die Firmenanschrift des Unternehmens nicht mehr Straelseweg #a, # CL Venlo, Niederlande, lautet, sondern Industrieterrein #c, # NK Panningen, Niederlande
Greek[el]
Η εταιρεία Shivati Bicycles B.V. γνωστοποίησε στην Επιτροπή ότι η διεύθυνση της έδρας της εταιρείας έχει αλλάξει από Straelseweg #a, NL-# CL Venlo σε Industrieterrein #c, NL-# NK Panningen
English[en]
Shivati Bicycles B.V. has informed the Commission that the legal address of the company has changed from Straelseweg #a, # CL Venlo, The Netherlands to Industrieterrein #c, # NK Panningen, The Netherlands
Spanish[es]
Shivati Bicycles B.V. notificó a la Comisión que la sede de su empresa había cambiado de Straelseweg #a, # CL Venlo, Países Bajos, a Industrieterrein #c, # NK Panningen, Países Bajos
Estonian[et]
Shivati Bicycles B.V. teatas komisjonile, et et äriühingu juriidiline aadress (Straelseweg #a, # CL Venlo, Madalmaad) on muutunud ning on nüüd Industrieterrein #c, # NK Panningen, Madalmaad
Finnish[fi]
Shivati Bicycles B.V. on ilmoittanut komissiolle, että yrityksen virallinen osoite ei ole enää Straelseweg #a, # CL Venlo, Alankomaat, vaan Industrieterrein #c, # NK Panningen, Alankomaat
French[fr]
Shivati Bicycles B.V. a informé la Commission que l'adresse légale de la société n'était plus Straelseweg #a, # CL Venlo, Pays-Bas mais Industrieterrein #c, # NK Panningen, Pays-Bas
Hungarian[hu]
A Shivati Bicycles B.V. értesítette a Bizottságot, hogy a vállalat hivatalos címe (Straelseweg #a, # CL Venlo, The Netherlands) a következőre változott: Industrieterrein #c, # NK Panningen, The Netherlands
Italian[it]
La Shivati Bicycles B.V. ha informato la Commissione di aver cambiato la sede legale della società da Straelseweg #a, # CL Venlo, Paesi Bassi a Industrieterrein #c, # NK Panningen, Paesi Bassi
Lithuanian[lt]
Shivati Bicycles B.V. pranešė Komisijai, kad pasikeitė bendrovės juridinis adresas: Straelseweg #a, # CL Venlo, Nyderlandai, pasikeitė į Industrieterrein #c, # NK Panningen, Nyderlandai
Latvian[lv]
Shivati Bicycles B.V. ir informējis Komisiju, ka tā juridiskā adrese ir mainīta no Straelseweg #a, NL-# CL Venlo, uz Industrieterrein #c, NL-# NK Panningen
Maltese[mt]
Shivati Bicycles B.V. għarrfet lill-Kummissjoni li l-indirizz legali tal-kumpanija nbidel minnStraelseweg #a, # CL Venlo, Nederland għal Industrieterrein #c, # NK Panningen, Nederland
Dutch[nl]
Shivati Bicycles B.V. heeft de Commissie medegedeeld dat het adres van de onderneming veranderd is van Straelseweg #a, # CL Venlo, Nederland, in Industrieterrein #c, # NK Panningen, Nederland
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo Shivati Bicycles B.V. poinformowało Komisję, że adres siedziby przedsiębiorstwa uległ zmianie ze Straelseweg #a, # CL Venlo, Niderlandy, na Industrieterrein #c, # NK Panningen, Niderlandy
Portuguese[pt]
A Shivati Bicycles B.V. informou a Comissão de que o endereço da empresa mudou de Straelseweg #a, # CL Venlo, Países Baixos, para Industrieterrein #c, # NK Panningen, Países Baixos
Romanian[ro]
Shivati Bicycles B.V. a informat Comisia că adresa sa legală s-a schimbat din Straelseweg #a, # CL Venlo, Țările de Jos în Industrieterrein #c, # NK Panningen, Țările de Jos
Slovak[sk]
Spoločnosť Shivati Bicycles B.V. informovala Komisiu, že registrované sídlo spoločnosti sa zmenilo z Straelseweg #a, # CL Venlo, Holandsko na Industrieterrein #c, # NK Panningen, Holandsko
Slovenian[sl]
Družba Shivati Bicycles B.V. je Komisijo obvestila, da se je pravni naslov družbe spremenil iz Straelseweg #a, # CL Venlo, Nizozemska v Industrieterrein #c, # NK Panningen, Nizozemska
Swedish[sv]
Shivati Bicycles B.V. har underrättat kommissionen om att företagets registrerade adress har ändrats från Straelseweg #a, # CL Venlo, Nederländerna; till Industrieterrein #c, # NK Panningen, Nederländerna