Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Фиктивна компания, скрита зад швейцарски тръст. Фалшива корпорация.
Bosnian[bs]
To je podzemna firma skrivena iza švicarskog povjerenja umotana u neku glupu korporaciju.
Czech[cs]
Je to nastrčená společnost ukrytá ve švýcarském kartelu zabalená ve falešné korporaci.
Danish[da]
Det er et skuffeselskab i Schweiz.
German[de]
Der Mantelgesellschaft eines Schweizer Konzerns, in einer Scheinfirma verpackt.
Greek[el]
Είναι μία θυγατρική " κρυμμένη " σε ένα ελβετικό τράστ, μεταμφιεσμένη σε εταιρεία-μαϊμού.
English[en]
A shell company hidden in a Swiss trust wrapped in a dummy corporation.
Spanish[es]
Es una compañía fantasma oculta en un fondo suizo y envuelta en una corporación falsa.
French[fr]
C'est une société écran d'une fiduciaire suisse, dans une société factice.
Hebrew[he]
זו חברה שלא נסחרת אשר מוסתרת בפיקדון שוויצרי עטופה בתאגיד דמה.
Croatian[hr]
To je podzemna tvrtka skrivena iza švicarskog povjerenja umotana u neku glupu korporaciju.
Hungarian[hu]
Ez egy fiktív cég, egy svájci tröszt része, egy álvállalatban elrejtve.
Indonesian[id]
Perusahaan itu merupakan perusahaan awu-awu dengan perwakilan di Swiss dan dibungkus dengan anak perusahaan bayangan.
Italian[it]
E'una societa'di comodo in un trust svizzero coperta da una societa'fittizia.
Dutch[nl]
Het is een schijnbedrijf verborgen in een Zwitserse trust en een vennootschap.
Portuguese[pt]
Uma fachada num consórcio suíço dissimulada numa empresa-fantasma.
Romanian[ro]
Este o companie de faţadă ascunsă într-un trust elveţian încorporat într-o corporaţie fantomă.
Slovenian[sl]
To je skrito zunanje podjetje, ovito v lažno korporacijo.
Serbian[sr]
To je podzemna firma skrivena iza švajcarskog poverenja umotana u neku glupu korporaciju.
Swedish[sv]
Ett skalbolag dolt i en schweizisk stiftelse i ett bulvanföretag.
Turkish[tr]
Paravan şirket arkasına gizlenmiş İsviçre merkezli bir firma.