Besonderhede van voorbeeld: 3966020047167194354

Arabic

وهي نتيجة مثيرة للقلق والانزعاج، إذ يبدو أن كبار المسؤولين في بنك الاحتياطي الفيدرالي انزلقوا عائدين إلى أساليبهم المعتادة قبل عام 2008، في تجاهل للمخاوف بشأن السلوكيات الخطيرة في القطاع المالي ــ حتى عندما يعرب عن هذه المخاوف أعضاء اللجنة المصرفية في مجلس الشيوخ الأميركي.

German

Dies ist besorgniserregend, da führende Beamte dort zum Verhalten vor 2008 zurückgekehrt zu sein scheinen. Sie ignorieren die Sorgen über die Gefährlichkeit des Finanzsektors – sogar dann, wenn diese Sorgen durch Mitglieder des Bankkomitees des US-Senats geäußert werden.

English

That is a worrying outcome, because senior Fed officials seem to have slipped back into their pre-2008 ways, ignoring concerns about dangerous financial-sector behavior – even when those concerns are expressed by members of the US Senate Banking Committee.

French

C'est un résultat inquiétant, parce que les dirigeants de la Fed semblent avoir repris leurs vieilles habitudes d'avant 2008 et ignorer les inquiétudes relatives aux comportements dangereux du secteur financier, même quand ces inquiétudes sont exprimées par certains membres du Comité Sénatorial des Banques américaines.

Italian

Questo risultato è alquanto preoccupante in quanto i funzionari senior della Fed sembrano essere tornati al modus operandi precedente la crisi e trascurano quindi le preoccupazioni legate ai comportamenti pericolosi all’interno del settore finanziario, anche quando queste preoccupazioni vengono espresso dai membri della Commissione bancaria del Senato statunitense.