Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нужно е време да приготви пет деца и багажа им за коледно гостуване.
German[de]
Es dauert einfach, das Gepäck und fünf Kinder fertig zu machen für den Weihnachtsbesuch.
English[en]
It takes a good while to gather up five children and their luggage for a Christmas trip.
Spanish[es]
Lleva tiempo organizar a cinco niños y su equipaje para un viaje de Navidad.
Croatian[hr]
Treba vremena da spakira petero djece za božićne praznike.
Hungarian[hu]
Eltart egy darabig egybegyűjteni öt gyermeket, és a csomagjaikat egy karácsonyi utazáshoz.
Dutch[nl]
Reizen met vijf kinderen kost tijd.
Portuguese[pt]
Leva um bom tempo recolher cinco crianças e a bagagem deles para uma viagem de Natal.
Romanian[ro]
Durează mult să strângi cinci copii şi să le faci bagajele pentru călătoria de Crăciun.
Russian[ru]
Требуется много времени, чтобы собрать пятерых детей и их багаж в рождественскую поездку.
Serbian[sr]
Treba vremena za spremanje petoro dece i prtljaga za Božićno putovanje.
Turkish[tr]
Beş çocuğu ve bavulları bir Noel gezisi için bir araya getirmek uzun sürer.