Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوامرنا هي أن نهزمهم قبل أن يمثّلوا خطرًا كبيرًا
Bulgarian[bg]
Заповедите ни са да ги изтребим, преди да са станали заплаха.
Czech[cs]
Naše rozkazy jsou porazit je dřív, než budou nevyhnutelnou hrozbou.
Danish[da]
Vi må besejre dem, inden de udgør en uoverstigelig trussel.
Greek[el]
Οι διαταγές μας είναι να τους νικήσουμε πριν καταστούν αμετάκλητη απειλή.
English[en]
Our orders are to defeat them before they pose an irreversible threat.
Spanish[es]
Nuestras ordenes son vencerlos antes de que sean una amenaza inevitable.
Finnish[fi]
Käskymme on lyödä ne ennen kuin ne aiheuttavat peruuttamattoman uhan.
Hebrew[he]
הפקודות שלנו הן להביסם לפני שיהוו איום אוניברסלי.
Hindi[hi]
हमारे आदेश वे एक अपरिवर्तनीय खतरा पैदा होने से पहले उन्हें हराने के िलए कर रहे हैं.
Croatian[hr]
Naše zapovijedi su da ih porazimo prije nego postanu nepovratna prijetnja.
Hungarian[hu]
A parancsunk megsemmisíteni őket mielőtt a fenyegetés visszafordíthatatlanná válna.
Indonesian[id]
Tugas kita adalah untuk mengalahkan mereka sebelum menimbulkan ancaman permanen.
Italian[it]
I nostri ordini sono di sconfiggerli prima che diventino una minaccia irreversibile.
Macedonian[mk]
Нашите наредби се да ги победиме нив пред тие да претставуваат неповратна закана.
Dutch[nl]
Wij moeten ze uitroeien vóór ze een onomkeerbare bedreiging vormen.
Polish[pl]
Naszym zadaniem jest ich zaskoczyć, nim zrealizują swój plan.
Portuguese[pt]
Nossas ordens são para determos eles antes que se tornem uma ameaça.
Romanian[ro]
Ordinele noastre sunt sã-i infrângem inainte sã devinã o amenintare ireversibilã.
Slovak[sk]
Naše rozkazy sú poraziť skôr, než oni predstavujú ireverzibilného ohrozenia.
Slovenian[sl]
Naši ukazi so, da jih porazimo preden predstavijo nepopravljivo grožnjo.
Albanian[sq]
Urdhërat tona janë të mposhtim ata para se të jenë një kërcënim i pakthyeshëm.
Serbian[sr]
Nama je naređeno da ih porazimo pre nego što postanu nepovratna pretnja.
Swedish[sv]
Vi har order att besegra dem innan de kan hota oss.
Thai[th]
คําสั่งเราคือโจมตีพวกมัน ก่อนที่พวกมันจะเป็นภัยคุกคาม
Turkish[tr]
Daha büyük bir tehdit haline dönüşmeden onları yok etmek üzerine emir aldık.