Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حدث أنك كنت أيضاً في ( بلباو ) قبل عشر سنوات عندما إختفت لوحة ( بيسارو ) ، ثمّ في ( برلين ) قبل 15 عاماً عندما إختفت لوحة ( غريكو ).
Bulgarian[bg]
Били сти също в Билбао преди 10 години, когато е изчезнал Писаро, и в Берлин преди 15 години, когато е изчезнал този Ел Греко.
Czech[cs]
Také jste byl v Bilbau před deseti lety, když se ztratil Pissaro... a v Berlíně před 15 lety, když zmizel El Greco.
Greek[el]
Βρέθηκες επίσης στο Μπιλμπάο, πριν από 10 χρόνια, όταν εκλάπη ένας Πιζάρο, και στο Βερολίνο πριν από 15 χρόνια, όταν εκλάπη ένας Ελ Γκρέκο.
English[en]
You also happened to be in Bilbao ten years ago when the Pissarro went missing, and then in Berlin 15 years ago when that El Greco disappeared.
Spanish[es]
Casualmente también estuvo en Bilbao cuando desapareció el Pizarro, y hace quince años en Berlín, cuando desapareció El Greco.
Finnish[fi]
Satuitte myös olemaan Bilbaossa 10 vuotta sitten, kun Pissarro katosi. Ja Berliinissä 15 vuotta sitten, kun El Greco katsoi.
French[fr]
Vous étiez aussi à Bilbao, il y a dix ans, quand un Pissaro s'est volatilisé, et à Berlin, il y a quinze ans, quand ce Greco a disparu.
Hebrew[he]
במקרה היית גם בבילבאו לפני עשר שנים כשה " פיסארו " נעלם, ואז בברלין לפני 15 שנה כשה " אל-גרקו " נעלם.
Croatian[hr]
Također si bio i u Bilbau prije 10 godina kada je nestao jedan Pissarro, kao i u Berlinu prije 15 godina kada je nestao El Greco.
Hungarian[hu]
De véletlenül épp Bilbaóban volt tíz éve, amikor a Pissaro eltűnt, és Berlinben 15 éve, amikor az El Grecónak nyoma veszett.
Italian[it]
E stranamente era a Bilbao, dieci anni fa quando e'sparito il quadro di Pissarro, e poi a Berlino 15 anni fa, quando e'sparito quello di El Greco.
Dutch[nl]
Je was tien jaar geleden toevallig ook in Bilbao, toen daar een Picasso verdween, en vijftien jaar geleden in Berlijn, toen die El Greco verdween.
Polish[pl]
Pojawił się pan też 10 lat temu w Bilbao, kiedy zniknął Pissarro, oraz w Berlinie 15 lat temu, kiedy przepadł El Greco.
Portuguese[pt]
Você também apareceu em Bilbao, há 10 anos, quando um Pissarro desapareceu, depois em Berlim, há 15 anos, quando um El Greco desapareceu.
Romanian[ro]
Din întâmplare ai fost în Bilbao acum zece ani când a dispărut Pissaro. Acum 15 ani la Berlin, când a dispărut El Greco.
Russian[ru]
Также вы были в Бильбао, 10 лет назад, когда пропал Писсаро, и в Берлине, 15 лет назад, когда пропал Эль Греко.
Slovenian[sl]
In pred 15 leti v Berllinu, ko je izginil El Greco.
Turkish[tr]
10 sene önce de Pissarro çalındığında ne şans ki, Bilbao'daymışsın. Yine 15 sene önce Berlin'de tam da El Greco çalındığında.