Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، رائع أن أعرف دائماً ولكن هذا ليس سبب وجودي هنا
Bulgarian[bg]
Ами, винаги е добре да го знам, но не за това съм тук.
Czech[cs]
To se vždy hodí vědět, ale kvůli tomu tu nejsem.
Danish[da]
Det er rart at vide, men ikke derfor, jeg er kommet.
German[de]
Nun, das ist schön zu wissen, aber deshalb bin ich nicht hier.
Greek[el]
Είναι πάντοτε ωραίο να γνωρίζεις, αλλά δεν βρίσκομαι εδώ, γι'αυτό.
English[en]
Well, always nice to know, but that's not why I'm here.
Spanish[es]
Es bueno saberlo, pero no es por lo que estoy aquí.
Finnish[fi]
Se on aina mukava tietää, mutta en ole sen takia täällä.
Hebrew[he]
ובכן, תמיד נעים לדעת, אבל לא בגלל זה אני כאן.
Croatian[hr]
To je lijepo znati, ali nisam zato ovdje.
Hungarian[hu]
Ezt jó tudni, de nem ezért jöttem.
Indonesian[id]
Nah, selalu senang mengetahuinya, tapi bukan untuk itu aku kemari.
Italian[it]
Beh, sempre piacevole da sapere, ma non e'per questo che sono qui.
Dutch[nl]
Het is altijd leuk om te weten, maar daarom ben ik niet hier.
Polish[pl]
Miło to słyszeć, ale nie dlatego tu jestem.
Portuguese[pt]
É sempre bom saber, mas não é por isso que estou aqui.
Romanian[ro]
Păi, întotdeauna e bine să stiu asta, dar nu de aceea sunt aici.
Russian[ru]
Приятно это знать, но я пришел не поэтому.
Slovenian[sl]
Zmeraj je dobro vedeti, vendar nisem zaradi tega tu.
Serbian[sr]
To je lijepo znati, ali nisam zato ovdje.
Turkish[tr]
Bunu bilmek güzel, ama bunun için burada değilim.