Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذى, يجب أن تقتل المدمن الرئيسي لكي تستطيع قتل بقيّة المدمنين
Bulgarian[bg]
Трябваше да убия зависимостта със зависимост.
Bosnian[bs]
Moraš ubiti zavisnika da bi ubio zavisnost.
Czech[cs]
A abyste se zbavil závislosti, musíte se zbavit závislých.
Danish[da]
Jeg bliver nød til at dræbe den afhængige, for at dræbe afhængigheden.
Greek[el]
Και πρέπει να σκοτώσεις τον εθισμένο για να σκοτώσεις τον εθισμό
English[en]
And you have to kill the addict to kill the addiction.
Spanish[es]
Y para acabar la perversión... hay que acabar con los adictos.
Estonian[et]
Ja sa pead tapma sõItlase, et tappa sõItuvus.
French[fr]
Et vous devez tuer les addicts pour tuer la dépendance.
Hebrew[he]
אם אתה מחסל את המכור אתה מחסל את ההתמכרות.
Croatian[hr]
I moram ubiti ovisnike da zaustavim ovisnost.
Hungarian[hu]
És a függőséget gyökerestől kell kiirtani.
Icelandic[is]
Ūú verđur ađ deyđa neũtandann til ađ eyđa fíkninni.
Italian[it]
Elimina il drogato e avrai eliminato la droga.
Japanese[ja]
中毒 を なく す ため に は 中毒 者 を 殺 さ ね ば な ら な い 。
Lithuanian[lt]
Ir tu turi nužudyti priklausomus, kad sunaikintumėte priklausomybę.
Malay[ms]
Dan kamu harus membunuh penagih untuk membunuh ketagihan.
Polish[pl]
By zabić nałóg, trzeba zabić uzależnionych.
Portuguese[pt]
É preciso matar o viciado para matar o vício.
Russian[ru]
" олько убив наркомана, можно убить зависимость.
Slovenian[sl]
Odvisnost lahko ubiješ le tako, da ubiješ odvisnika.
Serbian[sr]
I moram ubiti zavisnike da zaustavim ovisnost.
Swedish[sv]
Man måste döda den beroende för att döda beroendet.
Thai[th]
และคุณต้องฆ่ามันเพื่อไม่ให้มันลุกลามไปใหญ่
Turkish[tr]
Bağımlılığı öldürmek için bağımlıları öldürmek zorundasın.
Vietnamese[vi]
Và anh cần phải giết chết kẻ nghiện đến chấm dứt sự nghiện ngập.