Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is nodig om ’n Bybelstudent te help?
Amharic[am]
አንድን የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት ለመርዳት ምን ይጠይቃል?
Aymara[ay]
¿Bibliat yatiqirinakar yanaptʼañatakix kunas munasi?
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabı öyrənənlərə kömək etmək üçün nə tələb olunur?
Central Bikol[bcl]
Ano an kaipuhan tanganing matabangan an sarong inaadalan sa Biblia?
Bemba[bem]
Cinshi tulingile ukucita pa kwafwa umusambi wa Baibolo ukulunduluka?
Bulgarian[bg]
Какво се изисква, за да помогнеш на един изучаващ?
Bislama[bi]
Yumi mas mekem wanem blong halpem wan Baebol studen?
Bangla[bn]
একজন বাইবেল ছাত্রকে সাহায্য করার জন্য কী প্রয়োজন?
Cebuano[ceb]
Unsay gikinahanglan aron matabangan ang usa ka ginatun-an sa Bibliya?
Chuukese[chk]
Ren ach sipwe älisi nöüch chon käeö, met mi lamot sipwe föri?
Hakha Chin[cnh]
Baibal cawnpiakmi pakhat bawmh tikah zeidah a herh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki nou bezwen fer pour ed nou bann etidyan Labib?
Czech[cs]
Co je potřeba k tomu, abychom zájemcům pomohli k duchovnímu růstu?
Danish[da]
Hvad må vi gøre for at hjælpe dem vi studerer med?
German[de]
Was gehört dazu, wenn man einem Interessierten weiterhelfen möchte?
Ewe[ee]
Nu kae kpekpe ɖe Biblia nusrɔ̃vi ŋu bia?
Greek[el]
Τι απαιτείται για να βοηθήσουμε έναν σπουδαστή της Γραφής;
English[en]
What is required to help a Bible student?
Spanish[es]
¿Qué se requiere para ayudar a un estudiante de la Biblia?
Estonian[et]
Mida on vaja piibliõpilaste aitamiseks?
Finnish[fi]
Mitä raamatuntutkisteluoppilaan auttamiseksi tarvitaan?
Faroese[fo]
Hvat mugu vit gera fyri at hjálpa teimum, vit lesa saman við?
French[fr]
Que faut- il pour aider un étudiant de la Bible ?
Ga[gaa]
Mɛni he baahia ni wɔfee kɛye wɔbua Biblia kaselɔ ko?
Wayuu[guc]
¿Kasa choʼujaaka süpüla akaaliinjaa na ekirajaakana sünain tü Wiwüliakat?
Hindi[hi]
बाइबल विद्यार्थी की मदद करने के लिए क्या ज़रूरी है?
Hiligaynon[hil]
Ano pa ang kinahanglanon agod mabuligan ang estudyante sa Biblia?
Croatian[hr]
Što je potrebno da bismo interesentu pomogli duhovno napredovati?
Haitian[ht]
Ki sa sa mande pou nou ede etidyan nou yo?
Hungarian[hu]
Mire van szükség ahhoz, hogy segítséget nyújtsunk egy bibliatanulmányozónak?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է անհրաժեշտ՝ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողին օգնելու համար։
Indonesian[id]
Apa yg dituntut utk membantu seorang pelajar Alkitab?
Iloko[ilo]
Ania ti nasken nga aramiden tapno matulongan ti mayad-adalan iti Biblia?
Italian[it]
Cosa ci vuole per aiutare uno studente biblico?
Georgian[ka]
რა არის საჭირო იმისთვის, რომ ბიბლიის შემსწავლელებს დავეხმაროთ?
Kongo[kg]
Yo kelombaka inki sambu na kusadisa longoki mosi ya Biblia?
Kazakh[kk]
Зерттеушілердің рухани өсулеріне қалай көмектесуіміз керек?
Korean[ko]
성서 연구생을 돕기 위해서는 무엇이 요구됩니까?
Kwangali[kwn]
Yisinke ya hepa po mokuvatera murongwa goBibeli?
Lingala[ln]
Esɛngaka nini mpo na kosalisa moyekoli ya Biblia akola na elimo?
Lozi[loz]
Ki lika mañi ze tokwahala mwa ku tusa muituti wa Bibele?
Lithuanian[lt]
Ko reikia, kad padėtume studijuotojams daryti pažangą?
Luvale[lue]
Vyuma muka twatela kulinga mangana tukafwe chilongesa chaMbimbiliya?
Latvian[lv]
Kas ir nepieciešams, lai palīdzētu Bībeles skolniekiem?
Morisyen[mfe]
Ki enn etudiant la Bible bizin pou li progressé?
Malagasy[mg]
Tokony ho vonona hanao inona isika mba hanampiana ny mpianatra?
Marshallese[mh]
Ta eo jenaj aikwij kõmõne ñõn jibõñ juõn eo ej katak Baibel?
Mískito[miq]
Baibil stadi tatakra ra help munaia wisi dia nit sa ki?
Macedonian[mk]
Како треба да им помагаме на интересентите?
Malayalam[ml]
ഒരു ബൈബിൾ വിദ്യാർഥിയെ സഹായിക്കാൻ എന്തു ചെയ്യാൻപോലും നാം തയ്യാറാകണം?
Marathi[mr]
बायबल विद्यार्थ्याला आध्यात्मिकरीत्या वाढण्यास मदत करण्याकरता कशाची गरज आहे?
Burmese[my]
ကျမ်းစာသင်သားတစ်ဦးကိုကူညီရန် အဘယ်အရာလိုအပ်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva må vi gjøre for å hjelpe en som studerer Bibelen?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ka taute ke lagomatai e tagata fakaako Tohi Tapu?
Dutch[nl]
Wat is er nodig om een Bijbelstudie te helpen?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se nyakegago e le gore re thuše morutwana wa Beibele?
Nyanja[ny]
Kodi chimafunika n’chiyani kuti tithandize wophunzira Baibulo?
Nzima[nzi]
Duzu a hyia na yɛaboa Baebolo sukoavo bie ɛ?
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Kiko ta nesesario pa yuda un studiante di Beibel?
Polish[pl]
Na co musimy się zdobywać wobec osób, z którymi studiujemy Biblię?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail anahne wia pwehn sewese emen tohnsukuhl en Paipel?
Portuguese[pt]
O que é preciso para ajudar um estudante da Bíblia?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imataq yanapawasun Biblia estudiachisqanchikkunata yanapanapaq?
Rundi[rn]
Ni igiki gisabwa kugira ngo dufashe umutohoji wa Bibiliya?
Romanian[ro]
Ce trebuie să facem pentru a ajuta un elev?
Russian[ru]
Что требуется, чтобы оказывать помощь изучающим?
Kinyarwanda[rw]
Gufasha umwigishwa wa Bibiliya bisaba iki?
Slovak[sk]
Čo je potrebné robiť, aby sme záujemcovi pomohli duchovne rásť?
Slovenian[sl]
Kaj moramo storiti, da bi biblijskemu učencu pomagali napredovati?
Samoan[sm]
O le ā e manaʻomia ina ia fesoasoani ai i tagata aʻoga o le Tusi Paia?
Shona[sn]
Tinofanira kuitei kuti tibatsire mudzidzi weBhaibheri?
Albanian[sq]
Çfarë kërkohet për të ndihmuar një student të Biblës?
Serbian[sr]
Šta je potrebno s naše strane da bismo pomogli osobi s kojom proučavamo Bibliju?
Sranan Tongo[srn]
San wi musu du fu man yepi wan Bijbelstudenti?
Southern Sotho[st]
Re lokela ho etsa’ng e le hore re thuse batho bao re ithutang Bibele le bona?
Swedish[sv]
Vad måste vi göra för att hjälpa dem vi studerar Bibeln med?
Swahili[sw]
Ni nini kinachohitajika ili kumsaidia mwanafunzi wa Biblia?
Tamil[ta]
பைபிள் மாணாக்கருக்கு உதவ நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
Atu ajuda estudante Bíblia, ita presiza halo saida?
Telugu[te]
బైబిలు విద్యార్థికి సహాయం చేయడానికి ఏమి చేయాలి?
Thai[th]
เรา ต้อง ทํา อะไร เพื่อ ช่วย นัก ศึกษา พระ คัมภีร์?
Turkmen[tk]
Okuw geçýän adama kömek etmek üçin näme etmeli?
Tagalog[tl]
Ano ang kailangan para matulungan ang isang estudyante sa Bibliya?
Tswana[tn]
Go tlhokega eng go thusa moithuti wa Baebele?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi ncotweelede kucita kutegwa tugwasye muntu ngotuyiisya Bbaibbele?
Turkish[tr]
Kutsal Kitabı inceleyen kişilerin ilerlemesine yardımcı olmak için ne yapmak gerekir?
Tsonga[ts]
I yini leswi lavekaka leswaku hi pfuna xichudeni xa hina xa Bibele?
Tatar[tt]
Изге Язмаларны өйрәнүчегә ярдәм итәр өчен, нәрсә кирәк?
Twi[tw]
Dɛn na ehia na yɛatumi aboa Bible suani?
Tahitian[ty]
Eaha te titauhia no te tauturu i te hoê piahi Bibilia?
Ukrainian[uk]
Що необхідно, аби допомагати зацікавленим?
Venda[ve]
Ndi mini zwine zwa ṱoḓea u itela u thusa mugudiswa wa Bivhili?
Vietnamese[vi]
Cần có điều gì để giúp một học viên Kinh Thánh?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe tonu ke tou fai moʼo tokoni ki he tahi ʼe ina ako ia te Tohi-Tapu?
Xhosa[xh]
Yintoni efunekayo ukuze uncede isifundo seBhayibhile?
Yapese[yap]
Mang e ba t’uf ni faanra ngad ayuweged e piin ni gad be fil e Bible ngorad?
Chinese[zh]
使徒保罗说他疼爱自己的学生,好像哺乳的母亲爱护自己的孩子一样。
Zulu[zu]
Yini edingekayo ukuze sisize esifunda nabo iBhayibheli?