Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще трябва да ме свържеш с шивача си.
Czech[cs]
Musíš mě seznámit se svým krejčím.
Danish[da]
Du må give mig adressen på din skrædder.
German[de]
Du musst mich deinem Schneider vorstellen.
Greek[el]
Θέλω να με φέρεις σε επαφή με τον Ράφτη σου.
English[en]
You must put me in contact with your tailor.
Spanish[es]
Tienes que presentarme a tu sastre.
Estonian[et]
Sa pead mind oma rätsepaga kokku viima.
Finnish[fi]
Sinun täytyy antaa räätälisi tiedot.
French[fr]
Vous devez contacter votre tailleur
Hebrew[he]
אתה חייב לתת לי את הפרטים של החייט שלך.
Croatian[hr]
Moraš me upoznati sa svojim krojačem!
Indonesian[id]
Kau harus kenalkan aku dengan tukang jahitmu.
Italian[it]
Devi dirmi chi è il tuo sarto.
Lithuanian[lt]
Paprašysiu tavo siuvėjo kontaktų.
Latvian[lv]
Tu varētu mani sapazīstināt ar savu drēbnieku.
Malay[ms]
Anda perlu menghubungi tukang jahit anda
Norwegian[nb]
Sett meg i kontakt med skredderen din.
Dutch[nl]
Stel me eens voor aan je kleermaker.
Polish[pl]
Musisz mnie skontaktować z twoim krawcem.
Portuguese[pt]
Tenho de pedir o contacto do teu alfaiate.
Romanian[ro]
Trebuie să-mi prezinţi croitorul tău.
Russian[ru]
Ты должен дать мне адрес своего портного.
Slovak[sk]
Musíš mi dať kontakt na svojho krajčíra.
Slovenian[sl]
Moraš me predstaviti svojemu krojačem.
Serbian[sr]
Moraš me upoznati sa svojim krojačem!
Swedish[sv]
Du måste presentera mig för din skräddare.
Thai[th]
ขอเบอร์ช่างตัดเสื้อหน่อยสิ เสื้อสวยดี
Turkish[tr]
Terzinin numarasını veriyorsun bana.
Vietnamese[vi]
Ngươi phải cho ta số gã thợ may của ngươi đấy.