Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eenvoudig gestel is ’n parasiet ’n lewende organisme wat teer op sy gasheer , ’n lewende organisme waarop of waarin hy lewe.
Amharic[am]
በቀላል አነጋገር ጥገኛ ተውሳክ ማለት ሕያው በሆነ አካል ላይ ወይም ውስጥ በመሆን አንዳንድ ጥቅሞችን እያገኘ የሚኖር ዘአካል ነው።
Arabic[ar]
ببسيط العبارة، الطفيلي عضوية حية تستمدّ بعض حاجاتها من عائلها الذي هو عضوية حية يعيش عليها او في داخلها الطفيلي.
Bulgarian[bg]
Казано просто, паразит е жив организъм, който извлича полза от своя гостоприемник, представляващ жив организъм, върху който или в който паразитът живее.
Cebuano[ceb]
Sa yanong pagkasulti, ang usa ka parasito maoy usa ka buhing organismo nga nagkuhag pipila ka kaayohan gikan sa gipuy-an niini, usa ka buhing organismo diin kini nabuhi.
Czech[cs]
Jednoduše řečeno, parazit je živý organismus, který žije uvnitř nebo na povrchu organismu jiného živého tvora neboli hostitele a který z toho těží výhody.
Danish[da]
Kort sagt er en parasit en levende organisme der på flere måder nyder gavn af sin vært, en levende organisme som den lever på eller i.
German[de]
Einfach gesagt, ist ein Parasit ein Lebewesen, das in oder an einem anderen Lebewesen, seinem Wirt, lebt und daraus einen gewissen Nutzen zieht.
Ewe[ee]
Ne míagblɔe kpuie ko la, lãvinoʋulelãmename nye nugbagbe si ɖua nusi me wòɖo si nye nugbagbe si dzi wòdze ɖo alo si me wònɔna.
Greek[el]
Για να το πούμε απλά, παράσιτο είναι ένας ζωντανός οργανισμός που αποκομίζει κάποια οφέλη από τον ξενιστή του, ένα ζωντανό οργανισμό πάνω ή μέσα στον οποίο ζει.
English[en]
Simply stated, a parasite is a living organism that obtains some benefit from its host, a living organism on or in which it lives.
Spanish[es]
En pocas palabras, el parásito es un organismo que se aprovecha de su hospedador, es decir, del ser vivo que lo aloja.
Estonian[et]
Lihtsalt öeldes on parasiit elusorganism, kes saab mingit kasu peremeesorganismilt, kelle peal või sees ta elab.
Finnish[fi]
Yksinkertaisesti sanottuna loinen on eliö, joka hyötyy isännästään, elollisesta oliosta jonka ulkopinnassa tai sisällä se elää.
French[fr]
En termes simples, un parasite est un organisme qui vit aux dépens d’un autre (qu’on appelle l’hôte) sur ou dans lequel il se trouve.
Hebrew[he]
כדי לפשט, טפיל הוא אורגניזם שחי על או בתוך גוף הפונדקאי שלו, יצור חי שממנו הוא מפיק תועלת כלשהי.
Hindi[hi]
सरल शब्दों में कहें तो ये ऐसे जीव हैं जो दूसरे जीवधारियों के शरीर पर या शरीर के अंदर रहकर पलते-बढ़ते हैं। ये जीव दो किस्म के होते हैं।
Croatian[hr]
Jednostavno rečeno, parazit je živi organizam koji ima određene koristi od svog domaćina, nekog drugog živog organizma na kojem ili u kojem živi.
Hungarian[hu]
A parazita egyszerűen szólva az az élő szervezet, amely a gazdáján — egy élő szervezeten — élősködik, miközben rajta vagy benne él.
Indonesian[id]
Secara sederhana, parasit adalah organisme hidup yang memanfaatkan inangnya, yakni organisme hidup lain tempat ia menumpang hidup.
Iloko[ilo]
Iti simple a pannao, ti parasito ket maysa a sibibiag nga organismo nga agpampannuray iti mangtartaraken iti dayta a maysa met la a sibibiag nga organismo a pagbibiaganna wenno pagnanaedanna.
Italian[it]
In poche parole, un parassita è un organismo che vive con proprio beneficio sopra o dentro un altro organismo vivente, detto ospite.
Japanese[ja]
簡単に言うと,寄生虫とは,宿主と呼ばれる生物の体表あるいは体内で生活し,宿主から栄養分を取る生物のことです。
Georgian[ka]
ორიოდე სიტყვით რომ ვთქვათ, პარაზიტი არის ცოცხალი ორგანიზმი, რომელიც მასპინძლის სხეულში ან სხეულზე ბუდობს, და მის ხარჯზე ცოცხლობს.
Korean[ko]
간단히 말해서, 기생충이란 다른 생물 곧 숙주의 표면이나 내부에 살면서 숙주로부터 어느 정도 이득을 보며 살아가는 생물입니다.
Lithuanian[lt]
Paprastai tariant, parazitas yra gyvas organizmas, išnaudojantis savo šeimininką — kitą gyvą organizmą, kurio kūne ar ant kūno paviršiaus gyvena.
Latvian[lv]
Vienkārši sakot, parazīts ir dzīvs organisms, kas iegūst kaut kādu labumu no sava saimnieka — cita organisma, uz kura vai kurā tas dzīvo.
Malagasy[mg]
Raha lazaina tsotra, ny katsentsitra dia zavamiaina izay mivelona ao anaty zavamiaina iray hafa.
Macedonian[mk]
Едноставно речено, паразит е жив организам кој го користи својот домаќин — друг жив организам на или во кој живее паразитот.
Malayalam[ml]
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, മറ്റു ജീവജാലങ്ങളിൽ കയറിക്കൂടി അവയെ ആശ്രയിച്ചു കഴിയുന്ന ജീവികളാണു പരാദങ്ങൾ.
Marathi[mr]
सोप्या भाषेत सांगायचे झाल्यास, परोपजीवी हा आपल्या आश्रयदात्याकडून पोषण करवून घेणारा एक सजीव प्राणी असतो; आणि आश्रयदाता म्हणजे, ज्याच्या शरीरावर किंवा ज्याच्या शरीरात परोपजीवी राहतो असा दुसरा एक सजीव प्राणी.
Norwegian[nb]
Enkelt sagt er en parasitt en levende organisme som har fordeler av sin vert, en levende organisme som den lever på eller i.
Dutch[nl]
Eenvoudig gezegd is een parasiet een levend organisme dat zich voedt ten koste van zijn gastheer, een levend organisme waarin of waarop hij leeft.
Polish[pl]
Pasożyt to po prostu organizm żyjący kosztem innego organizmu, na którym lub wewnątrz którego przebywa.
Portuguese[pt]
Em palavras simples, parasita é um organismo vivo que tira proveito do hospedeiro em que vive — um outro organismo vivo.
Romanian[ro]
Simplu spus, un parazit este un organism viu care obţine anumite foloase de la gazda lui, un organism viu pe care sau în care trăieşte.
Russian[ru]
Просто говоря, паразиты — это организмы, питающиеся за счет своего хозяина — особи другого вида — и пребывающие на поверхности его тела или внутри его организма.
Slovak[sk]
Jednoducho povedané, parazit je živý organizmus, ktorý má nejaký úžitok zo svojho hostiteľa, ktorým je živý organizmus, na ktorom alebo v ktorom žije.
Slovenian[sl]
Zajedavec je preprosto rečeno živ organizem, ki nekoliko izkoristi svojega gostitelja, živo bitje, na katerem oziroma v katerem živi.
Samoan[sm]
E faigofie ona faapea atu, o le meaola laitiiti o se mea o loo ola ma ia mauaina ni aogā mai le meaola lea o loo ia ola ai i luga po o totonu foi.
Albanian[sq]
E thënë thjesht, një parazit është një organizëm i gjallë që siguron disa përfitime nga mbartësi i vet, domethënë nga organizmi i gjallë mbi të cilin ose në të cilin jeton.
Serbian[sr]
Jednostavno rečeno, parazit je živi organizam koji izvlači neku korist od svog domaćina, živog organizma na ili u kome živi.
Swedish[sv]
Enkelt förklarat är en parasit en levande organism som lever på eller i en annan levande organism och som tillvinner sig någon nytta av sin värd.
Swahili[sw]
Kwa lugha rahisi, vimelea ni vijiumbe ambavyo hunufaika kutokana na kiumbe kingine ambacho vinategemea.
Telugu[te]
ఒక్క మాటలో చెప్పాలంటే, తన అతిథేయి అయిన ఇతర ప్రాణుల మీదగానీ లేక వాటి లోపలగానీ నివసిస్తూ, వాటి నుంచి కొంత ప్రయోజనాన్ని పొందుతున్న జీవే పరాన్న జీవి.
Thai[th]
พูด ง่าย ๆ ปรสิต คือ สิ่ง มี ชีวิต ที่ ได้ ประโยชน์ บาง อย่าง จาก เจ้าบ้าน ซึ่ง เป็น สิ่ง มี ชีวิต ที่ มัน อาศัย อยู่ ด้วย.
Tigrinya[ti]
ብቕልል ዝበለ ኣገላልጻ: ጽግዕተኛታት ሓሳኹ ክብሃል ከሎ ካብቲ ኣብ ልዕሊኡ ወይ ካብቲ ኣብ ውሽጡ ዀይኖም ዝነብርሉ ህይወታዊ ናይ በለጽ ጥቕሚ ዝረኽቡ ህይወታውያን ማለት ኢዩ።
Tagalog[tl]
Sa simpleng pananalita, ang isang parasito ay isang buháy na organismo na nakikinabang sa tinitirahan nito, sa isang buháy na organismo sa labas o loob na kinaroroonan nito.
Tok Pisin[tpi]
Binatang jem em i wanpela samting i gat laip, na em i kisim sampela gutpela samting long dispela man o animal em i stap long en.
Turkish[tr]
Basitçe ifade edersek asalak, konağından, yani üstünde veya içinde yaşadığı canlı varlıktan bazı yararlar elde eden bir organizmadır.
Twi[tw]
Sɛ wɔka sɛ aboa bi didi nnipa anaa mmoa foforo ho a, nea ɛkyerɛ tiawa ne sɛ saa aboa no tra ne fiewura no ho anaa ne mu twe ne mogya.
Ukrainian[uk]
Просто кажучи, паразит — це живий організм, який отримує певну користь від свого хазяїна — живої істоти, на тілі чи в тілі котрої він живе.
Vietnamese[vi]
Nói một cách đơn giản, ký sinh trùng là một sinh vật rút chất bổ từ vật chủ, một vật thể sống mà ký sinh trùng sống bám vào.
Yoruba[yo]
Ká sọ ọ́ lọ́nà tó rọrùn, kòkòrò àfòmọ́ jẹ́ ẹ̀dá alààyè kan tó ń rí nǹkan ṣara rindin lára tàbí nínú ẹ̀dá alààyè tó wà.
Chinese[zh]
简单来说,寄生生物是一个活的有机体,生活在另一个有机体的内部或外部,从寄主取得食物而赖以生存。
Zulu[zu]
Kalula nje, isilokazane yinto ephilayo ethola inzuzo esisulwini ehlala kuso noma ephila ngaso, naso esiyinto ephilayo.