Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Знаете ли, обикновено човек работи в изолация и излага в галерия, но тук творбата оживяваше и с мен работеха и други артисти.
German[de]
Normalerweise arbeitet man ja ganz abgeschieden und stellt dann in einer Galerie aus, aber hier wurde das Werk lebendig, und andere Künstler arbeiteten mit mir zusammen.
Greek[el]
Ξέρετε, συνήθως δουλεύεις στην απομόνωση, και εκθέτεις σε μια γκαλλερί, αλλά εδώ, η δουλειά ζωντάνευε, και είχε μερικούς άλλους καλλιτέχνες που δούλευαν μαζί μου.
English[en]
You know, normally you work in isolation, and you show at a gallery, but here, the work was coming alive, and it had some other artists working with me.
Spanish[es]
Ya saben, normalmente uno trabaja de manera aislada y expone en una galería pero aquí, el trabajo estaba cobrando vida y había otros artistas que trabajaban conmigo.
French[fr]
Vous savez, normalement vous travaillez en isolation, et vous exposez dans une galerie, mais là, l'oeuvre prenait vie, et d'autres artistes sont venus travailler avec moi.
Hebrew[he]
אתם יודעים, בדרך כלל אתה עובד בבידוד, ומציג בגלרייה, אבל במקרה הזה, היצירה קמה לחיים, והיו איתי אמנים נוספים שעבדו איתי.
Croatian[hr]
Znate, normalno radite u izolaciji, i izlažete u galeriji, ali ovdje, rad je oživio, i neki drugi umjetnici su radili samnom.
Hungarian[hu]
Tudják, általában egyedül dolgozol, és bemutatsz egy galériában, de itt a képek életre keltek, és más művészekkel dolgoztam együtt.
Indonesian[id]
Seperti yang Anda ketahui, biasanya Anda bekerja sendiri dan memamerkan karya Anda di sebuah galeri, tapi di sini, karya saya menjadi hidup, dan pertunjukan tersebut melibatkan beberapa seniman lain yang bekerja dengan saya.
Italian[it]
Sapete, in genere si lavora nell’isolamento, e si espone alle gallerie, ma qui, il lavoro diventava vivo, e c'erano altri artisti che lavoravano con me.
Korean[ko]
보통 화가들은 고립돼서 일하고 화랑에서 작품을 보여주죠. 하지만 이곳에선 작품이 살아 움직이는 겁니다. 그리고 다른 예술가들과 함께 일할 수 있었고요.
Dutch[nl]
Weet je, normaal werk je alleen, en je toont je werk in een galerie, maar hier kwam het werk tot leven, en andere artiesten werkten samen met mij.
Polish[pl]
Jak wiecie, normalnie pracuje się w odosobnieniu, po czym pokazuje się to w galerii, ale w tym przypadku prace ożywały i pracowali ze mną nad nimi inni artyści.
Portuguese[pt]
Sabe como é, normalmente trabalhamos isolados e mostramos o trabalho numa galeria, mas aqui o trabalho ganhava vida, e tinha outros artistas trabalhando comigo,
Romanian[ro]
Ştiţi, normal lucrezi în izolare, şi te prezinţi la o galerie, dar aici, lucrarea prindea viaţă, şi a avut câţiva artişti care au lucrat cu mine.
Russian[ru]
Видите ли, обычно художники работают самостоятельно и замкнуто, а потом выставляют картины в галереях. Но тут картина оживала на глазах, и со мной работали ещё несколько художников.
Serbian[sr]
Znate, obično radite u izolaciji i predstavljate radove u galeriji, ali ovde, rad je oživljavao i neki drugi umetnici su radili sa mnom.
Thai[th]
ก็อย่างที่รู้นะครับ ปกติคุณก็ทํางานคนเดียว แล้วก็เอางานไปแสดงที่แกลอรี่ แต่ที่นี่ งานนั้นมันมีชีวิตขึ้นมา แล้วก็มีศิลปินคนอื่นที่ทํางานกับผม
Turkish[tr]
Bilirsiniz, normalde yalnız çalışılır, ve bir galeride sunum yapılır, ama burada, eserlerim canlanıyordu, ve başka bazı sanatçılar da benimle çalışıyorlardı.
Vietnamese[vi]
Bình thường khi bạn làm việc một mình, như trưng bày tranh tại buổi triễn lãm, nhưng tại đây, tác phẩm đang trở nên sống động, khi có các họa sĩ khác làm việc cùng tôi.