Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
191 Въз основа на всичко гореизложено Комисията стига до извода, че второто правно основание на Френската република и на FT трябва да се отхвърли като неоснователно.
Czech[cs]
191 Komise na základě všech výše uvedených skutečností dospívá k závěru, že druhý žalobní důvod Francouzské republiky a FT musí být zamítnut jako neopodstatněný.
Danish[da]
191 Kommissionen har af det foregående i sin helhed draget den konklusion, at Den Franske Republiks og FT’s andet anbringende må forkastes.
German[de]
191 Nach alledem sei der zweite Nichtigkeitsgrund der Französischen Republik und von FT als unbegründet zurückzuweisen.
Greek[el]
191 Η Επιτροπή για τους προαναφερθέντες λόγους ζητεί την απόρριψη του δευτέρου λόγου ακυρώσεως της Γαλλικής Δημοκρατίας και της FT ως αβάσιμου.
English[en]
191 The Commission concludes from all the foregoing that the second plea of the French Republic and FT must be rejected as unfounded.
Spanish[es]
191 La Comisión concluye, de todo lo que antecede, que el segundo motivo de la República Francesa y de FT debe desestimarse, por infundado.
Estonian[et]
191 Komisjon järeldab eeltoodust, et Prantsuse Vabariigi ja FT teine väide tuleb põhjendamatuse tõttu tagasi lükata.
Finnish[fi]
191 Komissio päättelee kaiken edellä esitetyn perusteella, että Ranskan tasavallan ja FT:n toinen kanneperuste on hylättävä perusteettomana.
French[fr]
191 La Commission conclut de tout ce qui précède que le deuxième moyen de la République française et de FT doit être rejeté comme non fondé.
Hungarian[hu]
191 A fentiek összességéből a Bizottság arra következtet, hogy a Francia Köztársaság és az FT második jogalapját mint megalapozatlant el kell utasítani.
Italian[it]
191 La Commissione deduce da quanto precede che il secondo motivo della Repubblica francese e della FT deve essere respinto, in quanto infondato.
Lithuanian[lt]
191 Iš viso to, kas išdėstyta, Komisija daro išvada, kad antrasis Prancūzijos Respublikos ir FT pagrindas atmestinas kaip nepagrįstas.
Latvian[lv]
191 No visa iepriekš minētā Komisija secina, ka Francijas Republikas un FT otrais pamats ir jānoraida kā nepamatots.
Maltese[mt]
191 Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet preċedenti, il-Kummissjoni tikkonkludi li t-tieni motiv tar-Repubblika Franċiża u ta’ FT għandu jiġi miċħud bħala infondat.
Dutch[nl]
191 De Commissie concludeert uit een en ander dat het tweede middel van de Franse Republiek en FT ongegrond moet worden verklaard.
Polish[pl]
191 Komisja dochodzi na podstawie całości powyższych rozważań do wniosku, że zarzut drugi Republiki Francuskiej i FT winien zostać oddalony jako bezzasadny.
Portuguese[pt]
191 A Comissão conclui do conjunto das precedentes considerações que o segundo fundamento da República Francesa e da FT deve ser julgado improcedente.
Romanian[ro]
191 Comisia concluzionează din toate cele de mai sus că al doilea motiv al Republicii Franceze și al FT trebui respins ca neîntemeiat.
Slovak[sk]
191 Komisia na základe toho, čo bolo uvedené, navrhuje zamietnuť druhý žalobný dôvod Francúzskej republiky a FT ako nedôvodný.
Slovenian[sl]
191 Komisija iz vsega navedenega sklepa, da je treba drugi tožbeni razlog Francoske republike in podjetja FT zavrniti kot neutemeljen.
Swedish[sv]
191 Av det ovan anförda har kommissionen dragit slutsatsen att talan inte kan vinna bifall såvitt avser Republiken Frankrikes och FT:s andra grund.