Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ЕП ще бъде значително заинтересован от определянето на конкретния модел за функциониране на ЕСВД и ще бъде склонен да използва своите бюджетни пълномощия по този въпрос.
Czech[cs]
Evropský parlament bude mít značný zájem na stanovení konkrétního modelu fungování Evropské služby pro vnější činnost a bude připraven v této souvislosti uplatnit své rozpočtové pravomoci.
Danish[da]
Europa-Parlamentet har en afgørende interesse i fastlæggelsen af den konkrete model for EU-udenrigstjenestens funktionsmåde og vil være villig til at udnytte sine budgetbeføjelser på dette område.
German[de]
Das EP hat ein entschiedenes Interesse an der Festlegung des konkreten Modells der Funktionsweise des Europäischen Auswärtigen Dienstes und ist bereit, seine diesbezüglichen Haushaltsbefugnisse zu nutzen.
Greek[el]
Το ΕΚ έχει συμφέροντα αποφασιστικής σημασίας σε σχέση με τον προσδιορισμό του συγκεκριμένου μοντέλου λειτουργίας της ΕΥΕΔ και πρόκειται να κάνει χρήση των δημοσιονομικών εξουσιών του στον τομέα αυτό.
English[en]
It will have a vital interest in laying down the specific model as to how the EEAS will operate, and will be prepared to use its budgetary powers in this connection.
Spanish[es]
El PE tendrá un interés decisivo en la definición del modelo concreto de funcionamiento del SEAS y estará dispuesto a utilizar sus poderes presupuestarios en la materia.
Estonian[et]
EP-l on suur huvi Euroopa Liidu välisteenistuse toimimise konkreetse mudeli määratlemise vastu ja õigus kasutada selles osas oma eelarvepädevust.
Finnish[fi]
On tietenkin parlamentin edun mukaista määritellä Euroopan ulkosuhdehallinnon toiminnalle konkreettinen malli, ja se on valmis käyttämään tässä asiassa budjettivaltaansa.
French[fr]
Le PE aura un intérêt décisif dans la définition du modèle concret de fonctionnement du SEAS et sera disposé à utiliser ces pouvoirs budgétaires en la matière.
Hungarian[hu]
Az EP-nek alapvető érdeke az európai külügyi szolgálat konkrét működési modelljének meghatározása, és hajlandó költségvetési hatáskörét felhasználni ennek érdekében.
Italian[it]
Il PE avrà un interesse fondamentale nella definizione del modello concreto di funzionamento del SEAE e sarà disponibile a utilizzare i poteri di bilancio in materia.
Lithuanian[lt]
Neytso pranešimas). EP turės lemiamą balsą nustatant konkretų EIVT veikimo modelį ir galės naudoti savo biudžeto kontrolės galias šiuo klausimu.
Latvian[lv]
Eiropas Parlamentam būs izšķiroša nozīme konkrēta EĀDD darbības modeļa izstrādē, un tas šajā saistībā varēs izmantot savas budžeta pilnvaras.
Maltese[mt]
Il-PE sejjer ikollu interess deċiżiv fid-definizzjoni tal-mudell konkret tal-ħidma tas-SEAS u sejjer ikun jista’ juża dawn is-setgħat baġitarji relattivi.
Dutch[nl]
De vastlegging van het concreet werkingsmodel van de dienst is voor het Europees parlement van doorslaggevend belang en het zal van zijn budgettaire bevoegdheden gebruik willen maken.
Polish[pl]
PE będzie zdecydowanie zainteresowany określeniem konkretnego modelu funkcjonowania Służby i jest skłonny wykorzystać swoje uprawnienia budżetowe w tej kwestii.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu terá um interesse decisivo na definição do modelo concreto de funcionamento do SEAE e estará disposto a utilizar os seus poderes orçamentais na matéria.
Romanian[ro]
PE va prezenta un interes decisiv în definirea modelului concret de funcţionare a SEAE şi va fi pregătit să utilizeze aceste puteri bugetare în domeniu.
Slovak[sk]
Európsky parlament bude mať rozhodujúci záujem na stanovení konkrétneho modelu činnosti Európskej služby pre vonkajšiu činnosť a bude pripravený využiť svoje rozpočtové právomoci v tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Za EP bo imel odločilni interes pri določitvi dejanskega modela za delovanje evropske službe za zunanjepolitične dejavnosti in bo pri tem pripravljen uporabiti svoje proračunske pristojnosti.
Swedish[sv]
Parlamentet är intresserat av att fastställa hur en sådan avdelning ska fungera rent konkret, och man vill utnyttja sin budgeträtt i denna fråga.