Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Portugalsko hlásí, že se za dva roky od revoluce 24. dubna 1974 zvýšil počet hlasatelů království o 41 procent a počet sborů svědků Jehovových ze 172 na více než 300.
Danish[da]
Portugal skriver at forkyndertallet i løbet af de to år der er gået siden revolutionen den 24. april 1974, er steget 41 procent, og antallet af menigheder fra 172 til over 300.
German[de]
Aus Portugal kommt die Nachricht, daß die Zahl der Königreichsverkündiger in den zwei Jahren seit der Revolution am 24. April 1974 um 41 Prozent gestiegen ist und die Versammlungen der Zeugen Jehovas von 172 auf über 300 angewachsen sind.
Greek[el]
Η Πορτογαλία γράφει ότι στα δύο χρόνια από την επανάστασι της 24ης Απριλίου 1974, οι κήρυκες της Βασιλείας αυξήθηκαν κατά 41 τοις εκατό, ενώ ο αριθμός των εκκλησιών των Μαρτύρων του Ιεχωβά αυξήθηκε από 172 σε 300 και πλέον.
English[en]
Portugal writes that, in the two years since the April 24, 1974, revolution, Kingdom proclaimers have increased 41 percent, and the number of congregations of Jehovah’s Witnesses from 172 to more than 300.
Spanish[es]
Portugal escribe que, en los dos años desde la revolución del 24 de abril de 1974, los proclamadores del Reino han aumentado en un 41 por ciento, y el número de las congregaciones de testigos de Jehová ha aumentado de 172 a más de 300.
Finnish[fi]
Portugali kirjoittaa, että Valtakunnan julistajat ovat lisääntyneet 41 prosenttia kahdessa vuodessa 24. huhtikuuta 1974 tapahtuneen vallankumouksen jälkeen ja Jehovan todistajien seurakuntien lukumäärä on kohonnut 172:sta yli 300:n.
French[fr]
Le Portugal signale qu’en deux ans, depuis le 24 avril 1974, date de la révolution, le nombre des proclamateurs du Royaume a augmenté de 41 pour cent, et le nombre des congrégations est passé de 172 à plus de 300.
Italian[it]
Dal Portogallo scrivono che nei due anni trascorsi dalla rivoluzione del 24 aprile 1974 i proclamatori del Regno sono aumentati del 41 per cento, e il numero delle congregazioni dei Testimoni di Geova da 172 a oltre 300.
Japanese[ja]
ポルトガルからの報告によると,1974年4月24日の革命以後二年のうちに,王国宣明者は41%増加し,エホバの証人の会衆の数は172から300以上に増えました。
Korean[ko]
‘포르트갈’에서는 1974년 4월 24일 혁명이 일어난 이래 2년간에 왕국 선포자들이 41‘퍼센트’나 증가하였으며 여호와의 증인의 회중수는 172개로부터 300여개로 증가하였읍니다.
Norwegian[nb]
Portugal skriver at i løpet av de to første årene etter regjeringsskiftet 24. april 1974 økte tallet på forkynnere med 41 prosent, og antall menigheter av Jehovas vitner økte fra 172 til over 300.
Dutch[nl]
Portugal bericht dat het aantal Koninkrijksbekendmakers in de twee jaar sinds de revolutie op 24 april 1974 met 41 percent is toegenomen, terwijl het aantal gemeenten van Jehovah’s Getuigen van 172 tot meer dan 300 is gestegen.
Polish[pl]
Bracia z Portugalii piszą, że w ciągu dwóch lat od rewolucji z 24 kwietnia 1974 roku liczba głosicieli Królestwa wzrosła o 41 procent, a liczba zborów Świadków Jehowy ze 172 do przeszło 300.
Portuguese[pt]
Portugal relata que, nos dois anos desde a revolução de 24 de abril de 1974, os proclamadores do Reino têm aumentado em 41 por cento, e o número das congregações das Testemunhas de Jeová passou de 172 para mais de 300.
Slovenian[sl]
Iz Portugalske prihaja poročilo, da je število oznanjevalcev Kraljestva v zadnjih dveh letih od revolucije 24. aprila 1974 poraslo za 41 odstotkov in število skupščin Jehovinih prič od 172 na več kot 300.
Swedish[sv]
Från Portugal meddelas det att förkunnarna av Riket under de två åren efter revolutionen den 24 april 1974 har ökat med 41 procent, och antalet församlingar av Jehovas vittnen från 172 till mer än 300.
Ukrainian[uk]
Португалія пише, що до двох років після революції 24-го квітня, 1974 р., вісників Царства збільшилися на 41 процентів, і збори Свідків Єгови збільшилися від 172 до більше як 300.