Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har, med henblik på omorganiseringen af Kommissionens system for eksternt samarbejde ved årets begyndelse, forberedt det ønskede flerårige samarbejdsprogram for Macao, herunder udnævnelsen af en samarbejdsrepræsentant.
German[de]
Nach diesen enttäuschenden Neuigkeiten und im Hinblick auf die Neustrukturierung des Systems der Kommission für die Zusammenarbeit mit Drittländern zu Beginn diesen Jahres hat die Kommission die erforderliche mehrjährige Programmierung für die Zusammenarbeit mit Macau, unter anderem auch die Ernennung eines Verbindungsbeamten, vorbereitet.
Greek[el]
Μετά τα απογοητευτικά αυτά νέα, και έχονταςπόψη της την αναδιοργάνωση τηςπηρεσίας της εξωτερικής συνεργασίας, η Επιτροπή ετοιμάζει τον απαιτούμενο προγραμματισμό πολυετούς συνεργασίας με το Μακάο, περιλαμβανομένου του διορισμούπαλλήλουπεύθυνου για τη συνεργασία αυτή.
English[en]
Following this disappointing news, and in view of the reorganisation of the Commission's external co-operation delivery system at the start of this year, the Commission has been preparing the required multi-annual, co-operation programming for Macao, including the Co-operation Officer appointment.
Spanish[es]
A raíz de esa desalentadora noticia, y con vistas a la reorganización de su sistema de cooperación exterior a principios de este año, la Comisión ha estado preparando la preceptiva programación de cooperación multinacional con Macao, que incluye el nombramiento de un responsable de la cooperación.
Finnish[fi]
Tämän valitettavan päätöksen jälkeen, ja koska komission ulkoisen yhteistyön järjestelmä uudistettiin tämän vuoden alussa, komissio on valmistellut Macaota varten vaadittua monivuotista yhteistyöohjelmaa, johon sisältyy myös yhteistyöviranomaisen nimittäminen.
French[fr]
Après cette nouvelle décevante et, compte tenu de la réorganisation, au début de cette année, du système de coopération extérieure de la Commission, celle-ci prépare la programmation pluriannuelle prévue de la coopération en ce qui concerne Macao, y compris la nomination d'un chargé de coopération.
Italian[it]
Dopo la deludente notizia e in vista della riorganizzazione, all'inizio di quest'anno, del sistema di cooperazione esterna della Commissione, quest'ultima ha avviato la fase di programmazione pluriennale della cooperazione con Macao, affrontando anche la questione della nomina del responsabile della cooperazione.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van dit teleurstellende nieuws en in het licht van de reorganisatie van haar externe-samenwerkingssysteem begin dit jaar, heeft de Commissie voorbereidingen getroffen voor de vereiste meerjaarlijkse programmering voor de samenwerking met Macau, waaronder ook de benoeming van een samenwerkingsfunctionaris.
Portuguese[pt]
No seguimento desta desistência, e tendo em vista a reorganização do sistema de cooperação externa da Comissão no início do corrente ano, a Comissão está a preparar a programação plurianual da cooperação para Macau, que inclui a nomeação de um responsável pela cooperação.
Swedish[sv]
Kommissionen har, med hänsyn till omorganiseringen i början av det här året av kommissionens system för externt samarbete, efter denna beklagliga händelse förberett den erforderliga programplaneringen för ett flerårigt program för samarbetet med Macao och utnämningen av en tjänsteman med ansvar för samarbetet.