Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et saadant resultat er nemlig i strid med den faelles karakter af toldtariffen og handelspolitikken .
German[de]
Ein solches Ergebnis wäre nämlich mit dem Gemeinschaftscharakter des Zolltarifs und der Handelspolitik unvereinbar .
Greek[el]
Πράγματι, ένα τέτοιο αποτέλεσμα θα ήταν ασυμβίβαστο με το κοινό δασμολόγιο και την κοινή εμπορική πολιτική.
English[en]
Such a result would be irreconcilable with the nature of the customs tariff and the commercial policy as a common tariff and a common policy .
Spanish[es]
Semejante resultado sería, en efecto, inconciliable con el carácter común del arancel aduanero y de la política comercial.
French[fr]
UN TEL RESULTAT SERAIT, EN EFFET, INCONCILIABLE AVEC LE CARACTERE COMMUN DU TARIF DOUANIER ET DE LA POLITIQUE COMMERCIALE .
Italian[it]
Un risultato del genere sarebbe infatti inconciliabile con il carattere comune della tariffa doganale e della politica commerciale .
Dutch[nl]
Een dergelijk resultaat zou immers onverenigbaar zijn met het communautaire karakter van het douanetarief en de handelspolitiek .
Portuguese[pt]
Semelhante resultado seria, com efeito, inconciliável com o carácter comum da pauta aduaneira e da política comercial.