Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indien eksporterer 1 mio t oliekager om aaret (ca. en tredjedel af den maengde, der fremstilles ved hjaelp af olieholdige froe paa nationalt plan), for en stor del til den overproducerende europaeiske bestands foderforbrug.
German[de]
Indien exportiert jährlich 1 Mio Tonnen Ólkuchen (etwa 1/3 der im Inland aus Ólsaaten gewonnenen Menge), die zum grossen Teil für die Fütterung der Überschüsse erzeugenden europäischen Viehbestände bestimmt sind.
Greek[el]
Η Ινδία εξάγει 1 εκατ. τόννους ελαιωδών μαζών ετησίως (1/3 περίπου της ποσότητας που εξάγεται από ελαιώδεις σπόρους σε εθνικό επίπεδο), κατά μεγάλο μέρος για την τροφοδοσία του υπερπαραγωγικοΧυ ευρωπαϊκοΧυ ζωικοΧυ κεφαλαίου.
English[en]
India exports 1 Mio tonnes of oil cake per annum (about 1/3 of the quantity extracted nationwide from oilseeds), largely to feed overproductive European cattle.
Spanish[es]
La India exporta 1 millón de toneladas de tortas oleaginosas al año (alrededor de 1/3 de la cantidad extraída de semillas oleaginosas a nivel nacional), en gran parte para alimentación de ganado europeo superproductor.
French[fr]
L'Inde exporte 1 Mio de tonnes de tourteaux oléagineux par an (environ 1/3 de la quantité extraite des graines oléagineuses au niveau national), en grande partie pour l'alimentation du bétail européen surproducteur.
Italian[it]
L'India esporta 1 Mio di tonnellate di panelli oleosi all'anno (1/3 circa del quantitativo estratto dai semi oleosi a livello nazionale), in gran parte per l'alimentazione del bestiame europeo, la cui produzione è in eccedenza rispetto alla domanda.
Dutch[nl]
India exporteert jaarlijks 1 Mio ton oliekoeken (ongeveer een derde van de totale hoeveelheid die op nationaal niveau uit oliehoudende zaden wordt geproduceerd), grotendeels voor vervoedering aan de overproduktieve Europese veestapel.
Portuguese[pt]
A Índia exporta 1 Mio de toneladas de alimentos oleaginosos por ano (cerca de 1/3 da quantidade extraída das sementes oleaginosas a nível nacional), em grande parte para alimentação do gado europeu de alto rendimento.