Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но за относително минималните нарушения... неправилно оправено легло, неподходящо облекло.
Czech[cs]
Ano, ale kvůli relativně drobným přestupkům- Špatně ustlaná postel, oblečení proti předpisům.
Greek[el]
Ναι αλλά γι'ασήμαντες αιτίες. Άστρωτο κρεβάτι, μη κατάλληλο ντύσιμο.
English[en]
Yeah, but for relatively minor infractions- - improperly made bed, non-regulation clothing.
Spanish[es]
Sí, pero por infracciones relativamente leves... Haber hecho mal la cama, ropa no reglamentaria.
French[fr]
Mais pour de petites infractions: lit mal fait, vêtements non-réglementaires.
Hebrew[he]
כן, אבל עבור עבירות קטנות יחסית. מיטה לא מסודרת, אי לבישת מדים.
Croatian[hr]
Da, ali za relativno male prestupe nepropisno napravio krevet, nepravilno obucen...
Hungarian[hu]
Igen, de kisebb szabályszegésekért, helytelen ágyazás, nem megfelelő ruházat.
Italian[it]
Si', ma per piccole infrazioni, letto in disordine, abbigliamento fuori regolamento.
Dutch[nl]
Ja, maar voor kleine overtredingen, verkeerd opgemaakt bed, verkeerde kleding.
Polish[pl]
Tak, ale za relatywnie małe przewinienia... Źle pościelone łóżko, nie ten strój.
Portuguese[pt]
Sim, mas para infrações relativamente menores cama desarrumada, roupas desalinhadas.
Romanian[ro]
Da, dar pentru delicte minore: pat aranjat necorespunzător, haine necorespunzătoare.
Russian[ru]
Да, но, в основном, за незначительные нарушение: плохо заправленная кровать, одет не по правилам.
Serbian[sr]
Да, али за релативно мали инфрацтионс- - непрописно направио кревет, не-регулација одећа.