Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Børst tænderne regelmæssigt for at fjerne den bløde belægning før den forkalker til tandsten.
German[de]
Man muß die Zähne regelmäßig putzen, um den weichen Belag auf den Zähnen zu beseitigen, ehe er sich zu Zahnstein erhärtet.
Greek[el]
Βουρτσίζετε τα δόντια σας τακτικά ώστε ν’ απομακρύνονται τα μαλακά υπολείμματα της πέτρας των οδόντων πριν αυτά σκληρύνουν και γίνουν πουρί.
English[en]
Brush your teeth regularly so as to remove soft deposits of dental plaque before they harden into tartar.
Spanish[es]
Cepille sus dientes con regularidad para remover depósitos blandos de la placa dental antes que se endurezcan y se conviertan en tártaro.
Finnish[fi]
Harjaa hampaasi säännöllisesti poistaaksesi pehmeät plakkisaostumat, ennen kuin ne kovettuvat hammaskiveksi.
French[fr]
Un brossage régulier des dents fera disparaître les premières incrustations de la plaque dentaire avant qu’elle ne durcisse et ne devienne du tartre.
Italian[it]
Lavatevi regolarmente i denti con lo spazzolino per rimuovere i depositi molli di placche dentarie prima che si induriscano e si trasformino in tartaro.
Japanese[ja]
定期的に歯をみがいて柔らかい歯垢の付着物を取り除き,それが固まって歯石にならないようにします。
Korean[ko]
정기적으로 양치하여, 치아 반점이 굳어져서 치석이 되기 전에 치아 반점의 부드러운 부착물을 제거하라.
Norwegian[nb]
Børst tennene regelmessig for å fjerne belegg som avleires på tennene, før det blir til tannstein.
Dutch[nl]
Poets geregeld uw tanden ten einde de zachte tandaanslag te verwijderen voordat het zich tot tandsteen kan verharden.
Portuguese[pt]
Escove com regularidade os dentes, de modo a remover os depósitos moles de placas dentárias antes que endureçam e se transformem em tártaro.
Swedish[sv]
Borsta tänderna regelbundet för att avlägsna den mjuka bakteriebeläggningen innan den hårdnar till tandsten.