Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لا يمكن أن بقية المنزل.
Bulgarian[bg]
С гребане няма да се приберем.
Bangla[bn]
আমাদের বাড়িতে ফেরা অনেক কঠিন হয়ে গেলো ।
Czech[cs]
Domu nikdy nedoplujeme!
Danish[da]
Vi kan ikke ro hjem.
German[de]
Wir können nicht nach Hause rudern!
Greek[el]
Δεv μπoρoύμε vα γυρίσoυμε κωπηλατώvτας.
English[en]
We can't row our way home.
Spanish[es]
No podemos volver remando.
Finnish[fi]
Emme voi soutaa kotiin.
French[fr]
On ne peut ramer jusqu'à chez nous!
Hebrew[he]
לא נוכל לחתור חזרה הביתה.
Croatian[hr]
Ne možemo odveslati kući.
Hungarian[hu]
Nem tudunk hazaevezni!
Italian[it]
Non possiamo tornare a casa a remi.
Japanese[ja]
家 に 帰れ な く な る
Lithuanian[lt]
Namo plaukt negalim.
Malay[ms]
Kita tak boleh balik.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke ro hjem.
Dutch[nl]
We kunnen niet naar huis roeien.
Polish[pl]
Nie dowiosłujemy do domu.
Portuguese[pt]
Não podemos remar até casa.
Romanian[ro]
Nu putem vâsli până acasă.
Russian[ru]
До дома мы не догребем.
Slovenian[sl]
– Ne moremo veslati domov.
Swedish[sv]
Vi kan knappast ro hem.
Thai[th]
เราไม่สามารถออกไปแถวบ้าน!
Turkish[tr]
Eve gidemeyiz!
Vietnamese[vi]
Chúng ta không thể chèo về được.
Chinese[zh]
我們 划 不 回家