Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأوضحت وزارة الخارجية والكمنولث للجنة أن الخيارين الوحيدين المتاحين لبرمودا، التي تحظى بحكم طبيعتها بدستور متقــدم نسبيــا وحكومة ورئيس وزراء، هما الاستقلال التام أو بقاء الوضع الراهن.
English[en]
It has been made clear to the Commission by the Foreign and Commonwealth Office that the only options open to Bermuda, which by definition had a relatively advanced constitution with cabinet and a Premier, are full independence or status quo.
Spanish[es]
El Ministerio había dicho claramente a la Comisión que las únicas opciones a disposición de las Bermudas, que por definición tenían una constitución relativamente avanzada con un gabinete y un primer ministro, son la total independencia o el mantenimiento del statu quo.
French[fr]
Ce dernier a clairement fait comprendre à la Commission que les seules options offertes aux Bermudes, territoire qui par définition était doté d’une constitution relativement avancée, avec un cabinet et un premier ministre, étaient l’indépendance totale ou le statu quo.
Russian[ru]
Министерство иностранных дел и по делам содружества недвусмысленно заявило членам Комиссии, что единственными вариантами для Бермудских островов, которые по определению имеют относительно развитую конституцию с кабинетом и премьер-министром, являются полная независимость или статус-кво.