Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přenosné a osobní digitální audio přehrávače a/nebo rekordéry se zabudovaným pevným diskem, digitální audio přehrávače a/nebo rekordéry se zabudovaným pevným diskem, stereosystémy složené z digitálních audio přehrávačů, stereo přijímačů, zesilovačů, tunerů, ekvalizérů a reproduktorů, dálkových ovladačů pro výše uvedené zboží
Danish[da]
Bærbare og personlige digitale lydafspillere og/eller -optagere med indbygget harddiskdrev, digitale lydgengivelsesapparater og/eller -optagere med indbygget harddiskdrev, stereoanlæg bestående af digitale lydafspillere, stereomodtagere, forstærkere, tunere, equalizere og højttalere, fjernbetjeninger til førnævnte varer
German[de]
Tragbare und persönliche digitale Tonabspiel- und/oder -aufnahmegeräte mit eingebautem Festplattenlaufwerk, digitale Tonabspiel- und/oder -aufnahmegeräte mit eingebautem Festplattenlaufwerk, Stereosysteme, bestehend aus digitalen Tonabspielgeräten, Stereoempfänger, Verstärker, Tuner, Entzerrer und Lautsprecher, Fernbedienungen für die vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Φορητές και προσωπικές ψηφιακές συσκευές αναπαραγωγής και/ή εγγραφής ήχου με ενσωματωμένο οδηγό σκληρού δίσκου, ψηφιακές συσκευές αναπαραγωγής και/ή εγγραφής ήχου με ενσωματωμένο οδηγό σκληρού δίσκου, στερεοφωνικά συστήματα αποτελούμενα από ψηφιακές συσκευές αναπαραγωγής ήχου, στερεοφωνικοί δέκτες, ενισχυτές, συντονιστές, εξισορροπητές και ηχεία, τηλεχειριστήρια για τα προαναφερόμενα είδη
English[en]
Portable and personal digital audio players and/or recorders with built-in hard disc drive, digital audio players and/or recorders with built-in hard disc drive, stereo systems comprised of digital audio players, stereo receivers, amplifiers, tuners, equalizers and speakers, remote controllers for aforesaid goods
Spanish[es]
Reproductores y/o grabadoras de audio digital portátiles y personales con unidad de disco duro integrada, reproductores y/o grabadoras de audio digital con unidad de disco duro integrada, sistemas estéreo compuestos de reproductores de audio digital, receptores estéreo, amplificadores, sintonizadores, ecualizadores y altavoces, controladores remotos para los productos mencionados
Estonian[et]
Kaasaskantavad ja personaalsed digitaalsed audiopleierid ja/või -salvestid sisseehitatud kõvakettadraiviga, digitaalsed audiopleieridja/või -salvestid sisseehitatud kõvakettadraiviga, stereosüsteemid, mis koosnevad digitaalseist audiopleiereist, stereovastuvõtjaist, võimendeist, tuunereist, ekvalaisereist ja kõlareist, eespool nimetatud toodete kaugjuhtimispuldid
Finnish[fi]
Kannettavat ja henkilökohtaiset digitaaliset äänisoittimet ja/tai -nauhurit, joissa on sisäänrakennettu kovalevyasema, digitaaliset äänisoittimet ja/tai -nauhurit, joissa on sisäänrakennettu kovalevyasema, stereojärjestelmät, jotka koostuvat digitaalisista äänisoittimista, stereovastaanottimista, vahvistimista, virittimistä, taajuuskorjaimista ja kaiuttimista, edellä mainittujen tavaroiden kaukosäätimet
French[fr]
Lecteurs et/ou enregistreurs audionumériques portables et personnels avec disque dur intégré, lecteurs et/ou enregistreurs audionumériques avec disque dur intégré, systèmes stéréophoniques composés de lecteurs audionumériques, récepteurs stéréophoniques, amplificateurs, syntoniseurs, égaliseurs et hauts-parleurs, commandes à distance pour les produits précités
Hungarian[hu]
Hordozható és személyi digitális hanglejátszók és/vagy -felvevők beépített merevlemez-meghajtóval, digitális hanglejátszók és/vagy -felvevők beépített merevlemez-meghajtóval, digitális hanglejátszókból, sztereó vevőkből, erősítőkből, tunerekből, kiegyenlítőkből és hangszórókból álló sztereó rendszerek, távirányítók az említett termékekhez
Italian[it]
Lettori e/o registratori audio digitali portatili e personali con disco fisso integrato, registratori e/o lettori audio digitali con disco fisso integrato, impianti stereo composti da lettori audio digitali, ricevitori stereo, amplificatori, sintonizzatori, equalizzatori e altoparlanti, telecomandi per i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Nešiojami ir asmeniniai skaitmeniniai garso grotuvai ir/ar įrašymo įrenginiai su įmontuotais kietojo disko skaitytuvais, skaitmeniniai garso grotuvai ir/ar įrašymo įrenginiai su įmontuotais kietojo disko skaitytuvais, stereo sistemos, kurias su daro skaitmeniniai garso grotuvai, stereo imtuvai, stiprintuvai, imtuviniai derintuvai, stabilizatoriai ir garsiakalbiai, visų anksčiau išvardytų gaminių nuotoliniai valdikliai
Latvian[lv]
Pārnēsājamie un personiskie digitālie audio atskaņotāji un/vai magnetofoni ar iebūvētu cietā diska dzini, digitālie audio atskaņotāji un/vai magnetofoni ar iebūvētu cietā diska dzini, stereosistēmas, kas sastāv no digitāliem audio atskaņotājiem, stereo uztvērējiem, pastiprinātājiem, skaņotājiem, stabilizatoriem un skaļruņiem, visu iepriekš minēto preču tālvadības kontroles ierīcēm
Maltese[mt]
Plejers ta' l-awdjo li jinġarru u personali u/jew reġistraturi bi drajv tal-ħard-disk inkorporata, plejers u/jew reġistraturi ta' l-awdjo diġitali bi drajv tal-ħard-disk inkorporata, sistemi ta' sterjow magħmula minn plejers ta' l-awdjo diġitali, riċevituri ta' l-isterjow, amplifikaturi, tjuners, ekwilizzaturi u spikers, kontrolluri mill-bogħod għall-oġġetti msemmija
Dutch[nl]
Draagbare en persoonlijke digitale audiospelers en/of -recorders met ingebouwde harde schijf, digitale audiospelers en/of -recorders met ingebouwde harde schijf, stereosystemen bestaande uit digitale audiospelers, stereo-ontvangers, versterkers, tuners, equalizers en luidsprekers, afstandsbedieningen voor de voornoemde goederen
Polish[pl]
Przenośne i osobiste cyfrowe odtwarzacze i/lub nagrywarki audio z wbudowanym twardym dyskiem, cyfrowe odtwarzacze i/lub nagrywarki audio z wbudowanym twardym dyskiem, systemy stereo składające się z cyfrowych odtwarzaczy audio, odbiorników stereo, wzmacniaczy, tunerów, korektorów graficznych i głośników, urządzenia zdalnego sterowania do wyżej wymienionych produktów
Portuguese[pt]
Leitores e/ou gravadores portáteis e pessoais de áudio digitais com unidade de disco rígido incorporada, leitores e/ou gravadores de áudio digitais com unidade de disco rígido incorporada, sistemas estéreo constituídos por leitores de áudio digitais, receptores estereofónicos, amplificadores, sintonizadores, equalizadores e altifalantes, telecomandos para os produtos atrás referidos
Slovak[sk]
Prenosné a osobné digitálne audioprehrávače a/alebo rekordéry so vstavaným pevným diskom, digitálne audioprehrávače a/alebo rekordéry so vstavaným pevným diskom, sterosystémy obsahujúce digitále audioprehrávače, stereoprijímače, zosilňovače, tunery, ekvalizéry a reproduktory pre všetky vyššie uvedené výrobky
Slovenian[sl]
Prenosni in osebni digitalni avdio predvajalniki in/ali snemalniki z vgrajenim pogonom trdega diska, digitalni avdio predvajalniki in/ali snemalniki z vgrajenim pogonom trdega diska, stereo sistemi, sestavljeni iz digitalnegih avdio predvajalnikov, stereo sprejemniki, ojačevalniki, uglaševalniki, regulatorji in zvočniki, daljinski upravljalniki za našteto blago
Swedish[sv]
Bärbara och personliga digitala ljudspelare och/eller inspelningsapparater med inbyggda hårddiskenheter, digitala ljudspelare och/eller inspelningsapparater med inbyggda hårddiskenheter, stereosystem bestående av digitala ljudspelare, stereomottagare, förstärkare, tuners, equalizers och högtalare, fjärrkontroller för nämnda varor