Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на количественото определяне на NAT трябва да се направи проучване върху най-малко # положителни проби при обичайните условия на ползвателите (например, без предварителен подбор на пробите
Czech[cs]
V případě kvantitativních testů NAT se provede studie s využitím alespoň # pozitivních vzorků odrážející běžné podmínky uživatelů (např. bez předběžného výběru vzorků
Danish[da]
For kvantitative NAT skal der undersøges mindst # positive prøver, som afspejler de sædvanlige forhold hos brugerne (f.eks. inden præselektion af prøver
Greek[el]
Για τις ποσοτικές τεχνικές ενίσχυσης νουκλεϊνικών οξέων θα διενεργηθεί μελέτη με τουλάχιστον # θετικά δείγματα που αντανακλούν τις συνήθεις συνθήκες των χρηστών (π.χ., μη προεπιλογή δειγμάτων
English[en]
For quantitative NATs a study shall be performed on at least # positive specimens reflecting the routine conditions of users (e.g. no pre-selection of specimens
Spanish[es]
En el caso de NAT cuantitativos se realizará un estudio con al menos # muestras positivas que refleje la situación habitual de los usuarios (por ejemplo, sin selección previa de las muestras
Estonian[et]
Kvantitatiivseks nukleiinhappe võimendamiseks tehakse uurimus vähemalt # positiivse prooviga, mis kajastab tavapäraseid kasutustingimusi (nt ei toimu proovide eelvalikut
Finnish[fi]
Kvantitatiivisten NAT-määritysten osalta tutkimus on suoritettava vähintään # positiivisella näytteellä, jotka kuvaavat käyttäjien tavanomaista tilaa (eli näytteille ei tehdä esivalintaa
French[fr]
Pour les tests NAT quantitatifs, une étude doit être réalisée sur au moins # échantillons positifs reflétant les conditions de routine des utilisateurs (par exemple, pas de présélection des échantillons
Hungarian[hu]
Kvantitatív NAT-vizsgálatokhoz legalább #, a felhasználók általános feltételeit tükröző pozitív mintát kell elemezni (pl. a mintáknál nincs előszelekció
Italian[it]
Per i test quantitativi NAT verrà effettuato uno studio su almeno # campioni positivi che riflettano le condizioni abituali degli utenti (ad esempio nessuna preselezione dei campioni
Lithuanian[lt]
Kiekybinis NAM tyrimas atliekamas bent # teigiamų mėginių, atitinkančių įprastas naudotojų sąlygas (pvz., nebuvo išankstinės mėginių atrankos
Latvian[lv]
Kvantitatīvām NPM ir jāveic pētījums par vismaz # pozitīviem paraugiem, kas atspoguļo parastos apstākļus, kuros darbojas lietotāji (piemēram, paraugi netiek atlasīti iepriekš
Maltese[mt]
Għat-TAN kwantitattivi għandu jsir studju fuq mill-inqas # kampjun pożittiv li jirrifletti l-kundizzjonijiet ta’ rutina għall-utenti (eż. ebda pre-selezzjoni ta’ kampjuni
Dutch[nl]
Voor kwantitatieve NAT’s moet een onderzoek worden uitgevoerd op ten minste # positieve specimens die overeenkomen met de praktijkomstandigheden van de gebruikers (bv. geen voorselectie van de specimens
Polish[pl]
Testy ilościowe NAT należy przeprowadzić na co najmniej # próbkach dodatnich, odzwierciedlających rutynowe warunki stosowania (np. brak wcześniejszej selekcji próbek
Portuguese[pt]
No que diz respeito aos NAT quantitativos, realizar-se-á um estudo com, pelo menos, # amostras positivas, que reflicta as condições habituais dos utilizadores (por exemplo, sem selecção prévia das amostras
Romanian[ro]
Pentru TAN cantitative se realizează un studiu pe cel puțin # de probe pozitive care reflectă condițiile de rutină pentru utilizatori (de exemplu fără preselectarea probelor
Slovak[sk]
Kvantitatívna štúdia NAT sa uskutočňuje s najmenej # pozitívnymi vzorkami odrážajúcimi bežné podmienky používateľov (napr. bez výberu jedincov
Slovenian[sl]
Za količinske teste NAT se izvede študija s vsaj # pozitivnimi vzorci, pri kateri se upoštevajo rutinski pogoji, v katerih delajo uporabniki (npr. brez predizbora vzorcev
Swedish[sv]
För kvantitativa NAT-tester ska en undersökning göras på minst # positiva prov som avspeglar normala användningsförhållanden (t.ex. har proven inte valts ut i förhand