Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men til de førnævnte problemer skal lægges det der består i at de energikilder der skulle holde fabrikationen i gang, udtømmes.
German[de]
Aber zusätzlich zu den obenerwähnten Problemen besteht noch die Schwierigkeit, daß die Energiereserven, die zur Aufrechterhaltung der Herstellungsprozesse nötig sind, zur Neige gehen.
Greek[el]
Αλλά εκτός από τα προβλήματα που αναφέραμε στην αρχή, υπάρχει και το πρόβλημα της εξάντλησης των αποθεμάτων ενέργειας που θα μπορούσαν να διατηρήσουν τις βιομηχανικές επεξεργασίες.
English[en]
But in addition to the problems mentioned earlier, there is that of depleted energy resources to sustain the manufacturing processes.
Finnish[fi]
Mutta edellä mainittujen pulmien lisäksi ongelmana on vielä energiavarojen hupeneminen, sillä valmistusmenetelmien ylläpitämiseen tarvitaan toki energiaa.
French[fr]
Mais aux difficultés précédemment mentionnées vient s’ajouter la pénurie des sources d’énergie indispensables aux processus de fabrication.
Italian[it]
Ma ai problemi menzionati sopra va ad aggiungersi quello delle risorse energetiche impoverite, risorse necessarie per i processi di fabbricazione.
Japanese[ja]
しかし,前に挙げた諸問題に加えて,製造過程を支えるエネルギー資源の枯渇の問題もあります。
Korean[ko]
하지만 위에 언급한 문제들에 더해, 제조 공정을 지탱하기 위한 ‘에너지’ 자원이 고갈되는 문제가 있다.
Norwegian[nb]
Men i tillegg til de problemene som allerede er nevnt, er det et problem at de ressursene som skal til for å muliggjøre produksjonsprosessen, blir brukt opp.
Dutch[nl]
Bij de reeds genoemde problemen komt echter ook nog dat van de uitgeput rakende energiebronnen — energie die nodig is om alle produktieprocessen op gang te houden.
Portuguese[pt]
Mas, além dos problemas já mencionados, há o esgotamento dos recursos energéticos para sustentar os processos da industrialização.
Swedish[sv]
Men förutom de problem som nämnts tidigare har vi problemet med de förbrukade energitillgångarna — tillgångar som behövs för att upprätthålla tillverkningsprocesserna.
Ukrainian[uk]
Але крім раніше згаданих проблем, то мусимо згадати про вичерпання джерел енергії для підтримування процесу виробництва.