Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посочената възможност за съдебна защита в изпълнителното производство не променя дилемата на интернет доставчика.
Czech[cs]
Případná možnost obrany ve vykonávacím řízení na tomto dilematu poskytovatele nic nemění.
Danish[da]
Henvisningen til en eventuel mulighed for at forsvare sig under fuldbyrdelsesproceduren ændrer ikke noget ved internetudbyderens dilemma.
German[de]
Der Verweis auf eine mögliche Verteidigungsmöglichkeit im Vollstreckungsverfahren ändert nichts am Dilemma des Providers.
Greek[el]
Η παροχή ενδεχόμενης δυνατότητας άμυνας κατά τη διαδικασία εκτελέσεως δεν μεταβάλλει το δίλημμα του παρόχου.
English[en]
The reference to a possible opportunity to defend itself in the enforcement process does not in any way alter the ISP’s dilemma.
Spanish[es]
La circunstancia de contar con un eventual medio de defensa en el procedimiento de ejecución no le libera de ese dilema.
Estonian[et]
Viide sellele, et internetiühenduse pakkuja saab ennast kaitsta täitemenetluses, ei muuda dilemmat, mille ees ta seisab.
Finnish[fi]
Viittaus mahdolliseen puolustautumismahdollisuuteen täytäntöönpanomenettelyssä ei muuta millään tavoin internetyhteyden tarjoajan pulmatilannetta.
French[fr]
Le fait qu’il existe une possibilité de défense dans le cadre de la procédure d’exécution ne change rien au dilemme devant lequel se trouve le fournisseur d’accès.
Croatian[hr]
Činjenica da postoji mogućnost obrane u okviru postupka ovrhe ništa ne mijenja dvojbu pred kojom se nalazi pružatelj pristupa.
Hungarian[hu]
A végrehajtási eljárásban alkalmasint rendelkezésre álló védekezési lehetőségre való utalás mit sem változtat az internet‐hozzáférést nyújtó szolgáltató dilemmáján.
Italian[it]
Il riferimento ad un’eventuale possibilità di difesa nel procedimento esecutivo non modifica il dilemma del provider.
Lithuanian[lt]
Nuoroda į teisinės gynybos galimybę vykdymo procese neišsprendžia šios prieigos teikėjo dilemos.
Latvian[lv]
Norāde uz iespējamu aizstāvēšanās iespēju izpildes procesā neko negroza Provider dilemmā.
Maltese[mt]
Il-fatt li teżisti possibbiltà ta’ difiża fil-kuntest tal-proċedura ta’ infurzar ma jibdel xejn mid-dilemma li jsib quddiemu l-fornitur tal-aċċess.
Dutch[nl]
Dat de internetprovider in het kader van de executieprocedure de mogelijkheid heeft om zich te verdedigen, doet geen afbreuk aan het dilemma waar hij voor staat.
Polish[pl]
Odesłanie do możliwości obrony w postępowaniu egzekucyjnym nie zmienia dylematu dostawcy dostępu do Internetu.
Portuguese[pt]
A remissão para uma eventual possibilidade de defesa no processo executivo não resolve o dilema do fornecedor de acesso.
Romanian[ro]
Trimiterea la o posibilă apărare pe care o poate face în procedura de executare nu modifică dilema furnizorului de acces la internet.
Slovak[sk]
Odkaz na prípadnú možnosť obhajoby v exekučnom konaní na poskytovateľovej dileme nič nemení.
Slovenian[sl]
Pri tej ponudnikovi dilemi sklicevanje na možnost obrambe v izvršilnem postopku ne spremeni ničesar.
Swedish[sv]
Hänvisningen till en eventuell möjlighet till försvar vid verkställighetsförfarandet ändrar inte leverantörens dilemma.