Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في صغري و كمولعٌ بالسحر كنت لدي هاجس خاص بالساحر "هوديني" وتحدياته تحت الماء
Bulgarian[bg]
Като млад магьосник бях обсебен от Худини и подводните му предизвикателства.
Czech[cs]
Jako mladý kouzelník jsem byl posedlý Houdinim a jeho kousky pod vodou.
Danish[da]
Som en ung tryllekunstner var jeg besat af Houdini og hans undervands udfordringer.
German[de]
Als junger Zauberkünstler war ich besessen von Houdini und seinen Unterwasserkünsten.
Greek[el]
Ως νεαρός μάγος είχα εμμονή με τον Χουντίνι και τις υποβρύχιες δοκιμασίες του.
English[en]
As a young magician, I was obsessed with Houdini and his underwater challenges.
Spanish[es]
Cuando era un joven mago estaba obsesionado con Houdini y sus desafíos bajo el agua.
Finnish[fi]
Nuorena taikurina olin pakkomielteinen Houdinista ja hänen vedenalaisista haasteistaan.
French[fr]
Quand j'étais jeune magicien, j'étais obsédé par Houdini, et ses exploits sous l'eau.
Hebrew[he]
כקוסם צעיר היתה לי אובססיה עם הודיני ואתגריו שנעשו מתחת לפני המים
Croatian[hr]
Kao mladi mađioničar bio sam opsjednut s Houdinijem i njegovim podvodnim izazovima.
Italian[it]
Da giovane mago ero ossessionato dalla figura di Houdini e dalle sue sfide sott'acqua.
Japanese[ja]
子どもの頃は フーディーニの水中記録に夢中でした
Kurdish Kurmanji[ku]
وهک گهنجێکی جادووگهر من به بهربهرهکانییهکی ژێر ئاوی هۆدینیهوه پهیوهست ببوم
Latvian[lv]
Kā jauns burvju mākslinieks es biju kā apsēsts ar Hudīni un viņa zemūdens trikiem.
Dutch[nl]
Als jonge magiër was ik geobsedeerd door Houdini en zijn uitdagingen onder water.
Polish[pl]
Jako młody magik miałem obsesję na punkcie Houdiniego i jego podwodnych wyzwań.
Portuguese[pt]
Enquanto mágico jovem, eu estava obcecado com Houdini e com os seus desafios debaixo de água.
Romanian[ro]
Tânăr magician fiind, eram obsedat de Houdini și de încercarile sale subacvatice.
Russian[ru]
Как и все молодые маги-чародеи, я был увлечен Гудини, и его подводные чудеса не давали мне покоя.
Slovak[sk]
Ako mladý kúzelník som bol posadnutý Houdinim a jeho výzvami pod vodou.
Serbian[sr]
Kao mlad mađioničar bio sam opsednut Hudinijem i njegovim izazovima pod vodom.
Swedish[sv]
Som ung magiker var jag som besatt av Houdini och hans undervattensutmaningar.
Thai[th]
ตอนที่ผมยังเป็นนักมายากลหนุ่ม ผมหลงใหลในตัว ฮูดินี่ (Houdini) และความสามารถในการดําน้ําของเขา
Turkish[tr]
Genç bir sihirbaz olarak Houdini ve onun sualtında yaşadığı zorlukları takıntı haline getirmiştim.
Vietnamese[vi]
Là một ảo thuật gia trẻ tuổi Tôi bị ám ảnh bởi Houdini và các thử thách dưới nước của ông.
Chinese[zh]
作为一个年轻的魔术师 我沉迷于霍迪尼和他在水下屏气挑战。