Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nejistota zaměstnání souvisí se stále rostoucím počtem případů šikanování.
Danish[da]
Mobning bliver naturligvis et stadig mere udbredt problem som følge af jobusikkerhed.
English[en]
Job uncertainty is, of course, accompanied by an increase in cases of bullying.
Spanish[es]
Sin duda, la inseguridad laboral viene acompañada de un aumento de hostigamiento.
Estonian[et]
Ebakindlate töökohtadega kaasneb loomulikult ähvardamisjuhtude kasv.
Finnish[fi]
Työpaikkojen epävarmuuteen liittyy luonnollisesti myös kiusaamistapausten kasvu.
French[fr]
La précarité de l'emploi s'accompagne évidemment d'une augmentation des cas de harcèlement.
Hungarian[hu]
A munkahelyek bizonytalansága mellett egyre több az olyan eset, amikor a munkavállaló goromba, durva viselkedésnek van kitéve munkahelyén.
Lithuanian[lt]
Kartu su netikrumu dėl darbo vietos, žinoma, auga ir psichologinio teroro darbo vietoje (vadinamojo mobingo) atvejų skaičius.
Latvian[lv]
Nedrošību par darbavietu, protams, papildina arī pieaugušais iebiedēšanas gadījumu skaits.
Dutch[nl]
Baanonzekerheid gaat gepaard met een stijging van het aantal gevallen van pesterijen op het werk.
Polish[pl]
Niepewności pracy towarzyszy oczywiście zwiększona liczba przypadków dręczenia.
Portuguese[pt]
A insegurança no emprego é naturalmente acompanhada de um aumento dos casos de violência psicológica no trabalho.
Slovak[sk]
Neistotu práce, samozrejme, sprevádza nárast prípadov šikanovania.
Slovenian[sl]
Nezanesljivost zaposlovanja seveda spremlja povišan pojav ustrahovanja.
Swedish[sv]
Otryggheten i arbetet åtföljs naturligtvis av en mer utbredd vuxenmobbning.