Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dánsko (C-192/01, Recueil, s. I-9693, bod 49), jakož i výše uvedené rozsudky Greenham a Abel (bod 43); Komise v. Francie (bod 56) a Komise v. Nizozemsko (bod 52).
Danish[da]
39 – Jf. bl.a. dommen i sagen Monsato Agricoltura Italie m.fl., præmis 106 og 113, dom af 23.9.2003, sag C-192/01, Kommissionen mod Danmark, Sml. I, s. 9693, præmis 49, og dommen i sagen Greenham og Abel, præmis 43, Kommissionen mod Frankrig, præmis 56 og Kommissionen mod Nederlandene, præmis 52.
Greek[el]
39 – Βλ. μεταξύ άλλων, προπαρατεθείσα απόφαση Monsanto Agricultura Italia κ.λπ. (σκέψεις 106 και 113), απόφαση της 23ης Σεπτεμβρίου 2003, C-192/01, Επιτροπή κατά Δανίας (Συλλογή 2003, σ. I-9693, σκέψη 49), καθώς και τις προπαρατεθείσες αποφάσεις Greenham και Abel (σκέψη 43), Επιτροπή κατά Γαλλίας (σκέψη 56), και Επιτροπή κατά Κάτω Χωρών (σκέψη 52).
English[en]
39 – See Monsanto Agricoltura Italie and Others, cited above, paragraphs 106 and 113; Case C‐192/01 Commission v Denmark [2003] ECR I-9693, paragraph 49; Greenham and Abel, paragraph 43; Commission v France, paragraph 56, and Commission v Netherlands, paragraph 52, cited above.
Estonian[et]
39 – Vt eelkõige eespool viidatud kohtuotsus Monsanto Agricoltura Italia jt (punktid 106 ja 113); 23. septembri 2003. aasta otsus kohtuasjas C‐192/01: komisjon v. Taani (EKL 2003, lk I‐9693, punkt 49) ning eespool viidatud kohtuotsused Greenham ja Abel (punkt 43); komisjon v. Prantsusmaa (punkt 56) ja komisjon v. Madalmaad (punkt 52).
Finnish[fi]
39 – Ks. erityisesti em. asia Monsanto Agricoltura Italia ym. (tuomion 106 ja 113 kohta); asia C-192/01, komissio v. Tanska, tuomio 23.9.2003 (Kok. 2003, s. I-9693, 49 kohta) ja edellä mainitut tuomiot asioissa Greenham ja Abel (43 kohta); komissio v. Ranska (56 kohta) ja komissio v. Alankomaat (52 kohta).
Hungarian[hu]
39 – Lásd különösen a fent hivatkozott Monsanto Agricoltura Italie és társai ítélet 106. és 113. pontját; a C‐192/01. sz., Bizottság kontra Dánia ügyben 2003. szeptember 23‐án hozott ítélet (EBHT 2003., I‐9693. o.) 49. pontját, valamint a fent hivatkozott Greenham és Abel ítélet 43. pontját; a Bizottság kontra Franciaország ítélet 56. pontját és a Bizottság kontra Hollandia ítélet 52. pontját.
Lithuanian[lt]
Sprendimą Komisija prieš Daniją (C‐192/01, Rink. p. I‐9693, 49 punktas); taip pat minėtus sprendimus Greenham ir Abel (43 punktas); Komisija prieš Prancūziją (56 punktas) ir Komisija prieš Nyderlandus (52 punktas).
Latvian[lv]
(106. un 113. punkts); 2003. gada 23. septembra spriedumu lietā C‐192/01 Komisija/Dānija (Recueil, I‐9693. lpp., 49. punkts), kā arī iepriekš minētos spriedumus lietās Greenham un Abel (43. punkts), Komisija/Francija (56. punkts) un Komisija/Nīderlande (52. punkts).
Dutch[nl]
39 – Zie in het bijzonder arrest Monsanto Agricoltura Italia e.a., reeds aangehaald (punten 106 en 113), arrest van 23 september 2003, Commissie/Denemarken (C‐192/01, Jurispr. blz. I‐9693, punt 49), alsook de reeds aangehaalde arresten Greenham en Abel (punt 43), Commissie/Frankrijk (punt 56) en Commissie/Nederland (punt 52).
Polish[pl]
39 – Zobacz w szczególności ww. wyrok w sprawie Monsanto Agricoltura Italie i in., pkt 106 i 113; wyrok z dnia 23 września 2003 r. w sprawie C‐192/01 Komisja przeciwko Danii, Rec. str. I‐9693, pkt 49 oraz ww. wyroki w sprawach: Greenham i Abel, pkt 43, Komisja przeciwko Francji, pkt 56 i Komisja przeciwko Niderlandom, pkt 52.
Portuguese[pt]
39 – V., nomeadamente, acórdãos Monsanto Agricoltura Italia e o., já referido (n.os 106 e 113); de 23 de Setembro de 2003, Comissão/Dinamarca (C‐192/01, Colect., p. I‐9693, n.° 49); bem como os acórdãos, já referidos, Greenham e Abel (n. ° 43); Comissão/França (n.° 56); e Comissão/Países Baixos (n. ° 52).
Slovak[sk]
39 – Pozri najmä rozsudky Monsanto Agricoltura Italie a i., už citovaný, body 106 a 113; z 23. septembra 2003, Komisia/Dánsko, C‐192/01, Zb. s. I‐9693, bod 49, ako aj už citované rozsudky Greenham a Abel, bod 43; Komisia/Francúzsko, bod 56, a Komisia/Holandsko, bod 52.
Slovenian[sl]
39 – Glej zlasti zgoraj navedeno sodbo Monsanto Agricoltura Italie in drugi, točki 106 in 113, sodbo z dne 23. septembra 2003 v zadevi Komisija proti Danski (C-192/01, Recueil, str. I‐9693, točka 49) ter zgoraj navedene sodbe Greenham in Abel, točka 43; Komisija proti Franciji, točka 56, in Komisija proti Nizozemski, točka 52.