Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فَيَهْوَهُ يَرْضَى عَنِ ٱلْخُدَّامِ ٱلْمُتَوَاضِعِينَ وَٱلطَّوْعِيِّينَ.
Basaa[bas]
Yéhôva a yé maséé i gwélél bet ba gwé libak li suhulnyu, ni bet ba yé bebee i hôla.
Central Bikol[bcl]
Nauugma si Jehova na gamiton an mga tawong mapakumbaba asin andam na tumabang.
Bangla[bn]
যিহোবা সেই ব্যক্তিদের ব্যবহার করে খুশি হন, যারা নম্র এবং কাজ করতে ইচ্ছুক।
Duala[dua]
Yehova e muńe̱nge̱ o bolane̱ ba be sibise̱ la ńolo, na jemea.
Efik[efi]
Mbon oro ẹsụhọrede idem ẹnyụn̄ ẹnyịmede ndinam utom ke ofụri esịt ke Jehovah esidọn̄ utom.
English[en]
Jehovah is pleased to use those who have a humble, willing spirit.
Persian[fa]
یَهُوَه دوست دارد از کسانی استفاده کند که با فروتنی و با رغبت داوطلب میشوند.
French[fr]
Jéhovah aime utiliser les humains qui ont un état d’esprit humble et volontaire (lire Psaume 110:3 ; Actes 6:1-3).
Gun[guw]
Homẹ Jehovah tọn nọ hùn nado yí mẹhe tindo whiwhẹ po gbigbọ mẹdezejo tọn po lẹ zan.
Hebrew[he]
יהוה חפץ להשתמש באנשים ענווים בעלי רוח נדיבה (קרא תהלים ק”י:3; מה”ש ו’:1–3).
Hiri Motu[ho]
Iehova be mai moale ida manau bona sibona idia henia taudia ia gaukaralaia.
Hungarian[hu]
Jehova örömmel használja fel az alázatos és készséges szolgáit (olvassátok fel: Zsoltárok 110:3; Csel 6:1–3).
Igbo[ig]
Obi na-adị Jehova ụtọ iji ndị dị umeala n’obi na ndị na-ewepụta onwe ha arụ ọrụ.
Italian[it]
Geova è felice di impiegare chi ha un atteggiamento umile e volenteroso (leggi Salmo 110:3; Atti 6:1-3).
Kamba[kam]
Yeova endete kũtũmĩa ala menyivĩtye na meyumasya na ngenda.
Kabiyè[kbp]
Yehowa sɔɔlaa se etiyi mba poluzuu pa-tɩ nɛ pɔsɔɔlaa se paha pa-tɩ faaa yɔ.
Kongo[kg]
Yehowa ke sadilaka bantu ya kudikulumusa yina ke zolaka kisalu na yandi.
Lingala[ln]
Yehova asepelaka kosalela bato oyo bazali na komikitisa mpe elimo ya komipesa.
Luba-Katanga[lu]
Yehova usangelanga kwingidija boba betyepeje kadi badi na mutyima wa kwingila.
Luo[luo]
Jehova mor tiyo gi joma obolore kendo mohero chiwore.
Motu[meu]
E manaumu bona e uramu bae heduru taudia na Iehova ese e ḡaukaralaidiamu.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Jiova kiuelita kinmakas tekimej akin yolyemankej uan kinekij tapaleuiskej (xikixtajtolti Salmo 110:3; Hech.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Oma ọ merhen i Jehova kpahen ihworho ra homariotọre, ri jeghwai vwọ ẹhẹn rẹ aye ina ga.
Pangasinan[pag]
Naliliketan si Jehova ed saramay walaan na mapaabeba tan boluntaryon espiritu.
Pijin[pis]
Jehovah hem laek for iusim olketa wea hambol and willing for duim waka.
Polish[pl]
Jehowie sprawia przyjemność posługiwanie się osobami pokornymi i chętnymi do pracy (odczytaj Psalm 110:3; Dzieje 6:1-3).
Pohnpeian[pon]
Siohwa kin ketin kupwurperenki doadoahngki irail kan me kin aktikitik oh men iang sawas.
Portuguese[pt]
Jeová usa os que são humildes e se colocam à disposição.
Songe[sop]
Yehowa e na muloo wa kufuba na bantu be na kwiyisha na abakumina kumufubila.
Tetun Dili[tdt]
Jeová kontente tebes atu bele uza ema neʼebé haraik-an no fó ajuda ho laran.
Tagalog[tl]
Natutuwa si Jehova na gamitin ang mga mapagpakumbaba at nagkukusa.
Papantla Totonac[top]
Jehová lakgati kamaklakaskin tiku taktujukgo chu tiku xatapaxuwan makgtayanankgo (kalikgalhtawakga Salmo 110:3; Hech.
Cameroon Pidgin[wes]
Jehovah like people weh they like for work and they be humble.
Yucateco[yua]
Jéeobaeʼ uts tu tʼaan u múul meyaj yéetel le máaxoʼob kabal u yóoloʼob yéetel sáakʼóoloʼoboʼ (xok Salmo 110:3; Bax.