Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سرعان ما اندلعت العاصفة وسمح لنا بالخروج من " ماك موردو " للمرة الأولى.
Bulgarian[bg]
Бурята започна и ни бе позволено да се махнем от МакМърдо за първи път.
Czech[cs]
Za chvíli se strhla bouře a nám bylo poprvé dovoleno podniknout cestu mimo McMurdo.
Greek[el]
Η καταιγίδα ξέσπασε σύντομα και μας επέτρεψαν να βγείτε έξω από McMurdo για πρώτη φορά.
English[en]
The storm soon broke and we were allowed to venture out of McMurdo for the first time.
Spanish[es]
La tormenta cesó y pudimos salir de McMurdo por primera vez.
Estonian[et]
Varsti torm hajus ning meid lubati McMurdost esimest korda lahkuda.
Persian[fa]
طوفان خيلي زود فروکش کرد و ما قادر بوديم تا براي اولين بار براي ترک مک موردو اقدام کنيم
Hebrew[he]
לאחר זמן קצר הסערה פסקה ואנו הורשנו... להסתכן מחוץ למקמרדו בפעם הראשונה.
Croatian[hr]
Oluja je ubrzo prestala i dozvoljeno nam je da po prvi put izađemo iz Mekmurdoa.
Hungarian[hu]
Aztán elvonult a vihar és először hagyhattuk el a McMurdo állomást motoros szánon mentünk előttünk a fagyott óceán
Italian[it]
La bufera cambiò e ci permisero di avventurarci fuori da McMurdo per la prima volta.
Polish[pl]
Burza w końcu ustała i po raz pierwszy byliśmy gotowi podjąć ryzyko opuszczenia McMurdo.
Portuguese[pt]
A tempestade dissipou e pudemos sair de McMurdo pela primeira vez.
Romanian[ro]
S-a iscat furtuna si pentru prima data ni s-a dat voie sa iesim din McMurdo.
Russian[ru]
Когда пурга закончилась, нам впервые позволили покинуть пределы Мак Мэрдо.
Slovak[sk]
Búrka skoro utíchla a my sme mohli von do divočiny z McMurdo po prvýkrát.
Serbian[sr]
Oluja je ubrzo prestala i dozvoljeno nam je da po prvi put izadjemo iz Mekmurdoa.
Turkish[tr]
Fırtına erkenden dindi ve McMurdo'dan dikkatli bir şekilde çıkmamıza ilk kez izin verildi.