Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die listigen ,Atalayas‘ [Wachtturm-Leute] kommen nach El Salvador und siedeln sich in unserem Lande an, um Proselyten zu machen. Das ist nicht zu verwundern, da Onkel Sam und der Teufel unter einer Decke stecken.“
Greek[el]
Στο Ελ Σαλβαντόρ έρχονται οι προσεκτικοί ‘Αταλάγιαζ’ (Σκοπιές) για να κατοικήσουν στη χώρα μας αναζητώντας προσήλυτους και αυτό είναι πολύ λογικό, γιατί ο Θείος Σαμ και ο Διάβολος πηγαίνουν χέρι-χέρι.»
English[en]
To El Salvador came the circumspect ‘Atalayas’ [Watchtowers] to populate our land looking for proselytes, and this is very logical, that Uncle Sam and the Devil go hand in hand.”
Spanish[es]
Hasta El Salvador llegan los cautelosos “Atalayas” para poblar nuestra tierra en busca de prosélitos, y esto es muy lógico, el que el Tío Sam y el Diablo trabajen de acuerdo.’
French[fr]
Ces ‘Atalaya’ (Tour de Garde) rusés se sont installés au Salvador afin de faire des prosélytes et il n’y a rien de surprenant à cela, puisque l’oncle Sam et le Diable marchent la main dans la main.”
Italian[it]
Gli ‘Atalayas’ [rappresentanti della Watch Tower] vengono cauti nel Salvador per far proseliti nel nostro paese, e questo è più che logico, poiché lo Zio Sam e il Diavolo vanno a braccetto”.
Japanese[ja]
用意周到な『アタラヤ』[ものみの塔]がエルサルバドルに住んで改宗者を探そうとやって来ました。 アメリカ人と悪魔が手を結んでいることは自明の理です」。
Korean[ko]
신중한 ‘아탈라야’들(‘왙취타워’ 사람들)이 우리 땅에 살면서 개종자들을 찾으려고 ‘엘살바도르’로 왔읍니다. 미국 사람들과 악마가 함께 손잡고 있다는 것은 너무나 뻔한 일입니다.”
Dutch[nl]
De listige ’Atalayas’ [Wachttoren-mensen] komen naar El Salvador om zich in ons land te vestigen en proselieten te maken. Dat is niet te verwonderen, daar Uncle Sam en de Duivel hand in hand gaan.”
Portuguese[pt]
Vêm a El Salvador as circunspectas ‘Atalayas’ [Sentinelas] para habitarem em nossa terra, à procura de prosélitos, e é muito lógico que o Tio Sam e o Diabo andem de mãos dadas.”