Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne brini, ako oni dovode New York, mi trebamo igrati po nasoj prepoznatljivoj igri u Chicagu.
German[de]
Keine Sorgen, wenn sie New York dazuholen, müssen wir unsere Identifikation zu Chicago etwas hochspielen.
English[en]
Don't worry, if they're bringing in New York, we need to play up our recognizability in Chicago.
Spanish[es]
No te preocupes, si traen a Nueva York tenemos que apelar a nuestro reconocimiento en Chicago.
Hebrew[he]
הם מערבים את ניו יורק אז צריך פנים מוכרות של שיקגו.
Hungarian[hu]
Ne aggódj, ha ők elhozzák New Yorkot, akkor nekünk a chicagói hírességeket kell bevetnünk.
Italian[it]
Non preoccuparti, se loro portano New York, noi dobbiamo puntare sulla nostra riconoscibilita'a Chicago.
Dutch[nl]
Maak je geen zorgen, als ze New York erbij halen... moeten wij onze bekendheid in Chicago uitspelen.
Polish[pl]
Jesli podkresla, ze sa z Nowego Jorku, wykorzystamy to, ze jestesmy z Chicago.
Portuguese[pt]
Não se preocupe, se eles trazem Nova Iorque, usaremos nosso reconhecimento em Chicago.
Romanian[ro]
Nu-ţi face probleme, dacă vor veni cu avocaţi din New York, va trebui să ne folosim de renumele nostru pe plan local.
Russian[ru]
Не волнуйся, если они взяли Нью-Йорк, нам нужно сыграть на нашей узнаваемости в Чикаго.
Slovak[sk]
Neboj sa, ak oni vytasia New York, my musíme využiť našu popularitu v Chicagu.