Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ngo ma bikonyowa wek wabed ma wayubbe me cung matek i kom jami mogo ma balo watwa ki Jehovah?
Adangme[ada]
Mɛni ma nyɛ maa ye bua wɔ konɛ wa nyɛ nɛ waa da níhi nɛ ma nyɛ ma puɛ huɛ bɔmi nɛ ngɛ waa kɛ Mawu wa kpɛti ɔ nya?
Afrikaans[af]
Wat sal ons help om ons weerstand op te bou teen dinge wat ons geestelikheid in gevaar stel?
Amharic[am]
መንፈሳዊነታችንን አደጋ ላይ የሚጥሉብንን ተጽዕኖዎች የመከላከል አቅማችንን የሚያጎለብትልን ምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
Ruhaniliyimizi təhlükə altına qoyan vəziyyətlərə qarşı özümüzü necə hazırlaya bilərik?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ ɔ fata kɛ e yo naan y’a ɲan fanngan naan y’a tɔman sa tɛ’n nun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Ano an makakapakusog kan satong depensa laban sa mga puwersa na nagsasapeligro kan satong espirituwalidad?
Bemba[bem]
Finshi fingatwafwa ukuicingilila ku fingonaula bucibusa bwesu na Lesa?
Bulgarian[bg]
Какво ще укрепи защитата ни срещу влияния, които застрашават духовността ни?
Bislama[bi]
Wanem bambae i mekem se yumi save kam strong blong blokem ol samting we oli traem yumi?
Bangla[bn]
যে-বিষয়গুলো আমাদের আধ্যাত্মিকতাকে ঝুঁকির মুখে ফেলে, সেগুলোর বিরুদ্ধে কোন বিষয়গুলো আমাদের প্রতিরোধ ব্যবস্থাকে জোরদার করবে?
Catalan[ca]
Què ens ajudarà a reforçar les nostres defenses contra els perills espirituals?
Garifuna[cab]
Kaba éredagüdei wafiñen kóntüra katei burí le gayarabei lagadeiruni wamadagua luma Heowá?
Cebuano[ceb]
Unsay makapalig-on sa atong depensa batok sa mga kapeligrohan sa atong espirituwalidad?
Chuukese[chk]
Met epwe álisikich pwe sipwe mmólnetá le ú ngeni sóssót me túmúnú ach riri ngeni Kot?
Hakha Chin[cnh]
Tukforhnak doh awk le Pathian he kan i pehtlaihnak huhphenh awkah zeinihdah a kan bawmh khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Kwa ki pou ranforsi nou defans kont bann danze spirityel?
Czech[cs]
Jak můžeme posilovat svou obranyschopnost?
Chuvash[cv]
Илӗртӳсене хирӗҫ тӑма тата Турӑпа хамӑр хушӑмӑрти хутшӑнусене упраса хӑварма пире мӗн пулӑшӗ?
Danish[da]
Hvordan kan vi styrke vores forsvarsværker så vi kan klare det der kunne true vores åndelighed?
German[de]
Wie können wir unsere Widerstandskraft gegen Einflüsse stärken, die die geistige Gesinnung gefährden?
Ewe[ee]
Nu kae akpe ɖe mía ŋu be míanɔ dzadzraɖoɖi ɖe tetekpɔ siwo ade míaƒe gbɔgbɔmemenyenye afɔku me la ŋu?
Efik[efi]
Nso idinam nnyịn inen̄ede ikeme ndikan mme idomo?
Greek[el]
Τι θα ενισχύσει την άμυνά μας ενάντια στις επιρροές που απειλούν την πνευματικότητά μας;
English[en]
What will strengthen our defenses against forces that endanger our spirituality?
Spanish[es]
¿Qué fortalecerá nuestras defensas contra los elementos del mundo que ponen en peligro nuestra espiritualidad?
Estonian[et]
Mis aitab meil end vaimselt tugevdada, et seista vastu ahvatlustele, mis ohustavad meie vaimsust?
Persian[fa]
چه چیزی حصار دفاعی ما را در برابر فشارهای دنیا مستحکم میسازد؟
Finnish[fi]
Mikä vahvistaa meitä vastustamaan voimia, jotka vaarantavat hengellisyyttämme?
Fijian[fj]
Na cava ena vakaukauataka na noda isasabai meda kua kina ni vakaleqai vakayalo?
French[fr]
Qu’est- ce qui renforcera nos défenses spirituelles ?
Ga[gaa]
Mɛni baaye abua wɔ ni wɔsaa wɔhe wɔto kai koni wɔnyɛ wɔbaa wɔ kɛ Yehowa teŋ wekukpaa lɛ yi?
Gilbertese[gil]
Tera ae na kakorakoraira bwa ti na tauraoi n rarawa nakon te kariri ae na karuanikaia ara onimaki?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jagueropuʼaka hag̃ua opa mbaʼe oĩva ko múndope ha ikatúva ñanemomombyry Jehovágui?
Gujarati[gu]
યહોવા સાથે સંબંધ જાળવવા અને લાલચોનો સામનો કરવા શું મદદ કરશે?
Wayuu[guc]
¿Kasa nükaaliinjaka aka waya Jeʼwaa süpüla katsüinjatüin waaʼin sünain anoujaa?
Gun[guw]
Etẹwẹ na na mí huhlọn nado basi hihọ́na míde sọta nuhe nọ ze gbigbọnọ-yinyin mítọn do owù mẹ lẹ?
Ngäbere[gym]
¿Dre käkwe ni dimikai ne kwe ni tädre dite kä käme nete?
Hausa[ha]
Mene ne zai taimaka mana mu kasance a shirye mu yi tsayayya da gwaji kuma mu kiyaye dangantakarmu da Allah?
Hebrew[he]
מה יעזור לנו לחזק את מערך ההגנה שלנו מפני גורמים המסכנים את רוחניותנו?
Hindi[hi]
परीक्षा का सामना करने के लिए हम अपना इरादा कैसे मज़बूत कर सकते हैं, ताकि परमेश्वर के साथ हमारा रिश्ता महफूज़ रहे?
Hiligaynon[hil]
Ano ang magapabakod sang aton mga depensa batok sa mga butang nga magahalit sa aton espirituwalidad?
Hiri Motu[ho]
Dahaka ese ita do ia durua hedibagani ita dadaraidia, bona eda hetura karana Iehova ida ita gimaia totona?
Croatian[hr]
Što će nam pomoći da se zaštitimo od svega što može ugroziti našu duhovnost?
Haitian[ht]
Ki sa k ap ranfòse defans nou kont fòs ki ka met espirityalite nou an danje yo?
Hungarian[hu]
Mi segít abban, hogy bármilyen kísértésnek ellen tudjunk állni, és megőrizhessük a jó kapcsolatunkat Istennel?
Armenian[hy]
Ի՞նչը կամրացնի մեր հոգեւոր պաշտպանությունը։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ բան մեզի պիտի օգնէ որ որեւէ փորձութեան դէմ դնենք եւ Աստուծոյ հետ մեր փոխյարաբերութիւնը պաշտպանենք։
Indonesian[id]
Apa yang akan memperkuat pertahanan kita terhadap serangan yang membahayakan kerohanian kita?
Igbo[ig]
Gịnị ga-enyere anyị aka ijikere nke ọma imeri ọnwụnwa nwere ike ime ka anyị na Jehova ghara ịdị ná mma?
Iloko[ilo]
Ania ti mangpabileg iti naespirituan a depensatayo a mangsaranget kadagiti sulisog a mamagpeggad iti espiritualidadtayo?
Icelandic[is]
Hvað styrkir varnir okkar gegn freistingum og hjálpar okkur að viðhalda sambandinu við Jehóva?
Isoko[iso]
Eme o ti ru omai thomavẹre re ma sai mudhe kẹ edawọ nọ e rẹ sai ru omai kie no egagọ Ọghẹnẹ?
Italian[it]
Cosa può rafforzare le nostre difese contro i pericoli spirituali?
Japanese[ja]
霊性を危険にさらすものに対して,どうすれば防備を強化できますか。
Georgian[ka]
როგორ დავიცვათ თავი საშიშროებებისგან, რომლებიც საფრთხეს უქმნის ჩვენს სულიერობას?
Kongo[kg]
Inki ta sadisa beto na kudibongisa sambu na kutelamina konso mpukumuna yina lenda bebisa kimpeve na beto?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ kĩrĩtwĩkagĩra hinya nĩguo tũgatooria maũndũ marĩa mangĩthũkia ũrata witũ na Ngai?
Kuanyama[kj]
Oshike tashi ke tu kwafela tu kale twe lilongekidila eyeleko keshe nokwaamena ekwatafano letu naJehova?
Kazakh[kk]
Рухани күйімізге қауіп төндіретін азғыруларға қарсы қорғанысымызды күшейтуге не көмектеседі?
Kalaallisut[kl]
Ussernartut suulluunniit akiornissaannut piareersaqqissaarnissatsinnut Guutimullu attaveqarluartuarnissatsinnut suut iluaqutigisinnaavavut?
Khmer[km]
តើ អ្វី អាច ជួយ យើង ត្រៀម ខ្លួន ដើម្បី កុំ ឲ្យ ចុះ ចាញ់ សេចក្ដី ល្បួង និង ដើម្បី ការពារ ចំណង មិត្តភាព រវាង យើង នឹង ព្រះ?
Kimbundu[kmb]
Ihi ia-nda tu kuatekesa ku langa o ukamba uetu ni Nzambi?
Kannada[kn]
ಪ್ರಲೋಭನೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?
Korean[ko]
영성을 위험에 빠뜨리는 요소들에 대한 방어 능력을 강화하는 데 무엇이 도움이 됩니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu byakonsha kwitukwasha kushinda meseko akonsha konauna bulunda bwetu na Lesa?
Kwangali[kwn]
Yisinke ngayi nkondopeka etokomeno lyetu lyokunyokera po eyi nayi zonagura elikwatakano lyetu naJehova?
San Salvador Kongo[kwy]
Nki kilenda kutusadisa mu kala twakubama mu zizidila konso ntonta zilenda fwasa ngwizani eto yo Nzambi?
Kyrgyz[ky]
Рухийлигибизге доо кетире турган нерселерге каршы турууга даярданууга эмнелер жардам берет?
Ganda[lg]
Kiki ekinaatuyamba okweteekateeka okuziyiza ebikemo?
Lingala[ln]
Nini ekosalisa biso tózwa makasi ya kotɛmɛla makambo oyo ekoki kobebisa boyokani na biso ná Yehova?
Lozi[loz]
Ki lika mañi ze ka lu tusa ku tiyela miliko ni ku tiisa silikani sa luna ni Mulimu?
Lithuanian[lt]
Kas padės mums atsispirti pasaulio vilionėms ir sergėti savo dvasingumą?
Luba-Katanga[lu]
Le i bika biketukwasha twiteakanye mwa kulwila na bintu bitūla būmi bwetu bwa ku mushipiditu mu kyaka?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshiatuambuluisha bua kuikala bakole kumpala kua malu adi mua kunyanga malanda etu ne Nzambi?
Luvale[lue]
Vyuma muka navitukafwa tupwenga vakulizanga kuhonesa vyeseko nakukinga usoko wetu naKalunga?
Lunda[lun]
Yumanyi yikutukwasha kulonda twikali adiloñesha kushinda yuma yinateli kuzeyesha wuspiritu wetu?
Luo[luo]
Ang’o mabiro konyowa mondo wabed moikore kwedo tembe kendo rito winjruokwa gi Nyasaye?
Lushai[lus]
Engin nge kan thlarau lam nun tiderthâwngtu thilte laka kan invênna chu tinghet thei?
Latvian[lv]
Kā mēs varam stiprināt savu apņēmību pretoties kārdinājumiem, kas apdraud mūsu garīgumu?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi koasenkaoná nga tsín ya ska̱jiaan xi tjín sonʼnde xi xkón sikʼéjnaná ngixko̱n Niná.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti xypyudëkëyäˈänëm parë njëjpkudijëmë axëkˈäjtën ets oy nˈijtëm mëdë Jyobaa?
Morisyen[mfe]
Couma nou kapav prepare-nou pou resisté kont bann tentation ki mette nou spiritualité en danger?
Malagasy[mg]
Inona no hanampy antsika mba hiomana hanohitra fakam-panahy?
Marshallese[mh]
Ta eo enaaj jipañ kõj bwe jen pojak in jum̦ae jabdewõt menin kapo im ñan kõjparok kõtaan eo ad ippãn Anij?
Macedonian[mk]
Што ќе ни помогне да бидеме подготвени да се спротивставиме на искушенијата и да го зачуваме својот однос со Бог?
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ആത്മീയത അപകടപ്പെടുത്തിയേക്കാവുന്ന പ്രലോഭനങ്ങൾക്കെതിരെ പ്രതിരോധം ശക്തിപ്പെടുത്താൻ എന്തു സഹായിക്കും?
Mongolian[mn]
Сүнслэг байдалд маань аюултай алив бүхнээс өөрийгөө хамгаалахад юу туслах вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n tõe n sõng-d tɩ d ra lʋɩ kʋɩɩbg pʋgẽ, n sãam tõnd ne Wẽnnaam zoodã?
Marathi[mr]
प्रलोभनांचा प्रतिकार करण्याची आपली क्षमता वाढवण्यासाठी कोणत्या गोष्टी आपल्याला मदत करतील?
Malay[ms]
Apakah yang akan membantu memantapkan pertahanan rohani kita daripada bahaya sistem dunia ini?
Maltese[mt]
X’se jgħinna nkunu lesti biex nirreżistu kwalunkwe tentazzjoni u nipproteġu r- relazzjoni tagħna m’Alla?
Norwegian[nb]
Hva vil bygge opp vår motstandskraft mot fristelser som setter vår åndelighet i fare?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni techmakas chikaualis tein techpaleuis maj tikixnamikikan tein onkak nikan taltikpak tein uelis kijtakos tokuali uikalis iuan Dios?
Nepali[ne]
यहोवासितको सम्बन्धलाई खतरामा पार्ने कुराहरूबाट जोगिन हामीलाई केले मदत गर्नेछ?
Ndonga[ng]
Oshike tashi ke tu kwathela tu vule okukondjitha omamakelo ngoka haga tula uupambepo wetu moshiponga?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ka lagomatai a tautolu ke mautali ke kalo mai he ha kamatamata mo e puipui ha tautolu a fakafetuiaga mo e Atua?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we ons verdedigen tegen bedreigingen voor onze geestelijke instelling?
South Ndebele[nr]
Yini ezokuqinisa ukulwisana kwethu namandla afaka ingokomoya lethu engozini?
Northern Sotho[nso]
Ke eng seo se tla matlafatšago maikemišetšo a rena a go lwantšha dilo tšeo di ka beago bomoya bja rena kotsing?
Nyanja[ny]
Kodi tingakonzekere bwanji kuti tisagonje pa mayesero?
Nyaneka[nyk]
Oityi matyitukuatesako okukala tyafuapo opo tulipameke, nokuyakulila oupanga wetu na Huku?
Nzima[nzi]
Duzu a baboa yɛ amaa yɛaziezie yɛ nwo yɛamaa sɔnea na yɛabɔ agɔnwolɛvalɛ mɔɔ yɛ nee Nyamenle lɛ la anwo bane a?
Oromo[om]
Ejjennoo wanta karaa hafuuraa balaadhaaf nu saaxiluurraa fagaachuuf qabnu cimsachuuf kan nu gargaaru maalidha?
Ossetic[os]
Нӕхи цӕй фӕрцы фидар кӕндзыстӕм, цӕмӕй ма фӕрӕдийӕм ӕмӕ нын Хуыцауимӕ цы хӕлардзинад ис, уый бахъахъхъӕнӕм?
Panjabi[pa]
ਪਰੀਖਿਆਵਾਂ ਦੌਰਾਨ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਰਹਿਣ ਲਈ ਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਵਿਚ ਕਿਹੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨਗੀਆਂ?
Pangasinan[pag]
Antoy ontulong ed sikatayo pian nalabanay tukso tan naprotektaay espiritualidad tayo?
Papiamento[pap]
Kon nos por prepará nos mes pa resistí kualke tentashon i a la bes protehá nos relashon ku Dios?
Palauan[pau]
Ngerang a ngosukid el mo kltmokl el oltngakl a omengesuseu e omekerreu er a deleuill er kid me a Dios?
Pijin[pis]
Wanem nao bae helpem iumi redyim iumiseleva for no foldaon long eni test, and protectim wei wea iumi fren witim God?
Polish[pl]
Jak możemy umacniać swój system obronny, chroniący przed czynnikami zagrażającymi naszemu usposobieniu duchowemu?
Pohnpeian[pon]
Dahme pahn sewese kitail en kaunopada pwehn pelianda kasongosong koaros oh pere atail nanpwungmwahu rehn Koht?
Portuguese[pt]
O que fortalecerá nossas defesas contra forças que põem em risco a nossa espiritualidade?
Quechua[qu]
¿Imataq yanapamäshun kë mundupa trampankunaman mana ishkinapaq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Ima yanapakuykunam kan iñiyninchikta kallpanchanapaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Iman yanapawasun kay millay pachapi tentacionkunata atipanapaq?
Rundi[rn]
Ni ibiki bizodufasha gukomeza ibidukingira ibintu bigeramira kamere yacu y’ivy’impwemu?
Ruund[rnd]
Ov, chom ik chikeza kukasikesh diking dietu pantaliken ni yom yitekina mu ubaj mwikadil wetu wa muspiritu?
Romanian[ro]
Ce anume ne va întări sistemul de apărare împotriva lucrurilor care ne pun în pericol spiritualitatea?
Russian[ru]
Что поможет нам укрепить способность противостоять искушениям?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki twakora kugira ngo twitegure kurwanya ibishuko byakwangiza imishyikirano dufitanye n’Imana?
Sango[sg]
Aye wa ayeke mû maboko na e ti leke tere ti e ti luti na lê ti atara kue nga ti bata songo ti e na Nzapa?
Sinhala[si]
වැරදි පෙලඹීම්වලට අසු නොවී දෙවි එක්ක තියෙන බැඳීම තවත් ශක්තිමත් කරගන්න අපිට උදව් වෙන්නේ මොනවද?
Slovak[sk]
Čo posilní našu obranu proti pokušeniam, ktoré ohrozujú našu duchovnosť?
Slovenian[sl]
Kaj nam bo okrepilo duhovni obrambni sistem proti silam, ki ogrožajo našo duhovnost?
Samoan[sm]
O le ā e fesoasoani iā i tatou e teena faaosoosoga, ma puipuia la tatou faiā ma Ieova?
Shona[sn]
Chii chichatisimbisa kuti tizokunda miedzo inogona kukanganisa kunamata kwedu?
Songe[sop]
Nkintu kinyi akikyebe kwitukwasha bwa kwikala belumbuule bwa kukambila bitompwanga bilombeene kulwisha kipwano kyetu n’Efile Mukulu?
Albanian[sq]
Çfarë do ta bëjë më të fortë mbrojtjen tonë kundër faktorëve që na rrezikojnë gjendjen frymore?
Serbian[sr]
Šta će nam pomoći da se odupremo onome što može ugroziti našu duhovnost?
Sranan Tongo[srn]
San o yepi wi fu sreka wisrefi fu kakafutu gi tesi di kan pori wi matifasi nanga Gado?
Swati[ss]
Yini letawucinisa tivikelo tetfu kute simelane netintfo letiyingoti ekukhonteni Nkulunkulu?
Southern Sotho[st]
Ke eng e tla re thusa hore re lule re itokiselitse ho hlōla liteko tse ka behang bomoea ba rōna kotsing?
Swedish[sv]
Hur kan vi stärka vårt försvar mot sådant som hotar andligheten?
Swahili[sw]
Ni nini kitakachoimarisha ulinzi wetu wa kiroho ili tupambane na hali zinazohatarisha hali yetu ya kiroho?
Congo Swahili[swc]
Ni mipango gani inayoweza kutia nguvu hali yetu ya kiroho?
Tamil[ta]
சோதனைகளைத் தவிர்த்து யெகோவாவோடுள்ள பந்தத்தைப் பாதுகாக்க எது நமக்கு உதவும்?
Tetun Dili[tdt]
Hodi halo saida deʼit mak ita bele hametin ita-nia an atu tahan hasoru tentasaun?
Telugu[te]
మన ఆధ్యాత్మికత మీద దాడిచేసేవాటితో పోరాడేలా మన కవచాన్ని ఎలా దృఢపర్చుకోవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ ба мо кӯмак мекунад, то барои муқобилат кардан ба васвасаҳо тайёр бошем ва муносибатамонро бо Худо нигоҳ дорем?
Thai[th]
อะไร จะ ช่วย เรา ให้ พร้อม จะ ต้านทาน การ ล่อ ใจ และ รักษา สาย สัมพันธ์ ของ เรา กับ พระเจ้า ไว้?
Tigrinya[ti]
ነቲ ንመንፈሳውነትና ኣብ ሓደጋ ኼእትዎ ዚኽእል ነገራት ንኽንዳለወሉ፡ እንታይ ኪሕግዘና ይኽእል፧
Tiv[tiv]
Se er nan ve se seer zuan a tahav mbu tilen dông hendan a akaa a aa fatyô u vihin se a Yehova laa?
Turkmen[tk]
Ruhy saglygymyza howp salýan zatlara garşy durmaga näme kömek eder?
Tagalog[tl]
Ano ang magpapatibay ng ating depensa laban sa mga tukso na nagsasapanganib ng ating espirituwalidad?
Tetela[tll]
Kakɔna kayotokimanyiya dia nshika tanga la ntondo k’ehemba ndo nkokɛ diɔtɔnganelo diasaso la Nzambi?
Tswana[tn]
Ke eng se se tla nonotshang boikemisetso jwa rona jwa go emelana le dilo tse di ka koafatsang bomoya jwa rona?
Tongan[to]
Ko e hā te ne tokoni‘i kitautolu ke tau mateuteu ai ke taliteke‘i ha ‘ahi‘ahi pē pea malu‘i hotau vaha‘angatae mo e ‘Otuá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchinthu wuli cho chingatiwovya kuti tijinozgekereski kukana mayeseru ndipuso tivikiliyi ubwezi widu ndi Chiuta?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ciyakutugwasya kulibambila kabotu kulwana zyintu zikonzya kubikka buumi bwesu bwakumuuya muntenda?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku nakinkamakgtayayan namatliwekglhaw kintakanajlakan kʼuma kakilhtamaku nema katuwa wili?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting bai helpim yumi long redim yumi yet long sakim ol traim na pas gut yet wantaim God?
Turkish[tr]
Ayartıcı durumlara karşı kendimizi nasıl hazırlayabiliriz?
Tsonga[ts]
I yini leswi nga ta hi pfuna ku lunghekela ku hlula ndzingo wihi ni wihi ni ku sirhelela vuxaka bya hina ni Xikwembu?
Tswa[tsc]
Zini zi to hi vuna a ku ti longisela kasi hi hlula a ziringo lezi zi lavako ku daya wumoya ga hina?
Tumbuka[tum]
Kasi nchivici ico cingakhozga civikiliro cithu kuti citovwirenge kugega vinthu ivyo vingananga umoyo withu wauzimu?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea ka fakamalosi aka ei a te puipuiga o tatou mai i mea kolā e fakama‵taku ki ‵tou tulaga faka-te-agaga?
Twi[tw]
Dɛn na ɛbɛboa ma yɛahyɛ yɛn ho den na sɔhwɛ biara ansɛe yɛne Onyankopɔn ntam?
Tahitian[ty]
Eaha te tauturu mai ia faaineine ia tatou ia patoi i te mau faahemaraa e ino ai to tatou mau taairaa e te Atua?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi ta jtsatsubtas jbatik ta mantal sventa stsal kuʼuntik li kʼusitik chopol ta balumil sventa mu xijkʼunib ta mantale?
Ukrainian[uk]
Що зміцнить нашу здатність протистояти впливу, який загрожує нашій духовності?
Umbundu[umb]
Nye ci tu kuatisa oku tamãlala kayonjo oco tu amameko oku teyuila ukamba wetu la Yehova?
Urdu[ur]
آزمائشوں کا مقابلہ کرنے کے لئے ہم کیسے تیار رہ سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ndi mini zwine zwa ḓo khwaṱhisa tsireledzo dzashu dza u lwisana na zwithu zwine zwa vhea vhumuya hashu khomboni?
Vietnamese[vi]
Điều gì giúp chúng ta củng cố sức phòng thủ?
Makhuwa[vmw]
Exeeni enrowa olipiha wiimananiha wahu oxintta soohonona sa omunepani?
Wolaytta[wal]
Paace ubbaa eqettanaunne nuuyyo Xoossaara deˈiya dabbotaa naaganau nuna maaddiyaabi aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an mabulig ha aton nga magin andam ha pag-ato ha bisan ano nga pagsulay ngan mapanalipdan an aton espirituwalidad?
Wallisian[wls]
Kotea ʼae ka tokoni mai ke tou malolohi moʼo tekeʼi te fakahala pea mo puipui ʼatatou felogoʼi ʼae mo te ʼAtua?
Xhosa[xh]
Yintoni eya kusinceda siqinise ukhuseleko ukuze sixhathise izilingo ezonakalisa ulwalamano lwethu noThixo?
Yapese[yap]
Mang e rayog ni nge ayuwegdad ni ngad gelgad ko pi n’en nra magawonnag e tha’ u thildad Jehovah?
Yoruba[yo]
Kí la lè ṣe tá ò fi ní kó sínú ìdẹwò, tí àjọṣe wa pẹ̀lú Ọlọ́run ò sì ní bà jẹ́?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ken u yáantoʼon utiaʼal u chúukpajal k-óol k-aktáant le baʼaloʼob yaan teʼ kʼasaʼan yóokʼol kaabaʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zanda gacané laanu para chuʼnu listu ora uquiinde guidxilayú riʼ laanu ti cadi guixélenu de Dios.
Zulu[zu]
Yini eyosiqinisa ukuze simelane namathonya afaka ingokomoya lethu engozini?