Metadata
Author: WHO
Data
English[en]
A November 2011 report from the IMS Institute for Healthcare Informatics showed that medicine shortages in the USA were concentrated in just five disease areas (oncology, anti-infectives, cardiovascular, central nervous system and pain management) and that more than 80% involved generic injectables.11 However, on a global scale, other markets may be particularly “fragile”, failing to meet demands for suitable products, such as paediatric dosage forms for HIV/AIDS and tuberculosis.12
Spanish[es]
Un informe de noviembre de 2011 publicado por IMS Institute for Healthcare Informatics reveló que la escasez de medicamentos en los Estados Unidos afectaba solo a cinco áreas médicas (oncología, antiinfecciosos, cardiovasculares, sistema nervioso central y tratamiento del dolor) y que más del 80% concernía a medicamentos genéricos inyectables.11 Sin embargo, a escala global, otros mercados pueden ser particularmente “frágiles” y no satisfacer la demanda de productos adecuados, entre ellos las formas farmacéuticas pediátricas para el VIH/SIDA y la tuberculosis.12
French[fr]
Un rapport de l’Institut d’Informatique sanitaire de l’IMS de novembre 2011 a montré que les pénuries de médicaments aux États-Unis étaient concentrées dans cinq domaines (oncologie, anti-infectieux, maladies cardio-vasculaires, système nerveux central et prise en charge de la douleur) et que 80% concernaient des génériques injectables.11 Toutefois, à l’échelle mondiale, d’autres marchés peuvent être particulièrement «fragiles», ne pouvant répondre à la demande de produits adaptés, notamment des formes pharmaceutiques pédiatriques de médicaments contre le VIH/sida et la tuberculose.12
Russian[ru]
В докладе Института медико-санитарной информатики IMS подчеркивается, что нехватка лекарств в США наблюдается, в основном, лишь в пяти областях (онкология, антибактериальные средства, сердечно-сосудистые заболевания, заболевания центральной нервной системы и болеутоляющие средства), а более 80% нехватки касается инъекционных дженериков.11 Однако в глобальных масштабах особенно «уязвимыми» могут быть другие рынки, не способные удовлетворять спрос на соответствующие препараты, такие как педиатрические дозировки медикаментов от ВИЧ/СПИДа и туберкулеза.12
Chinese[zh]
2011年11月IMS医疗信息研究所发表的一份报告显示,美国药品短缺集中在五个疾病领域(肿瘤,抗感染,心血管,中枢神经系统,疼痛管理),其中80%以上短缺药品是仿制注射液11。 在全球范围内,其它市场可能尤其“脆弱”,无法满足对艾滋病毒/艾滋病和结核病儿科药剂等合适产品的需求12。